1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,625 --> 00:01:58,833 Αφού επέζησε ανελέητες επιθέσεις από μισθοφορικές δυνάμεις 4 00:01:58,916 --> 00:02:00,500 στους κλιμακούμενους πετρελαϊκούς πολέμους, 5 00:02:01,166 --> 00:02:03,750 πηγές μας λένε ότι οι παρακλήσεις επιτέλους απαντήθηκαν 6 00:02:03,833 --> 00:02:07,333 για τους πολιορκημένους υπαλλήλους του κινεζικού διυλιστηρίου πετρελαίου Yutime 7 00:02:07,416 --> 00:02:08,541 στη Μέση Ανατολή. 8 00:02:08,625 --> 00:02:11,708 Καθηγητής Τσενγκ, Διευθυντής Επιχειρήσεων της Yutime, 9 00:02:11,791 --> 00:02:15,208 μας λέει ότι μια ιδιωτική ασφάλεια ομάδα από την Κίνα προσφέρθηκε εθελοντικά 10 00:02:15,291 --> 00:02:19,041 για την πραγματοποίηση του υψηλού κινδύνου αποστολή της εξαγωγής της παγιδευμένοι εργάτες πετρελαίου, 11 00:02:19,125 --> 00:02:20,666 που βρίσκονται αντιμέτωποι με βέβαιο θάνατο, 12 00:02:20,750 --> 00:02:23,500 και τη συνοδεία τους για την ασφάλεια της Πράσινης Ζώνης. 13 00:02:38,083 --> 00:02:38,875 Διοικητής Λούο, 14 00:02:38,958 --> 00:02:40,416 πλησιάζουμε στο LZ. 15 00:02:41,750 --> 00:02:42,750 Αντίγραφο, καπετάνιε. 16 00:03:08,791 --> 00:03:10,625 -Δράκος Λούο. -Ναί. 17 00:03:10,708 --> 00:03:12,000 Καθηγητής Τσενγκ, επικεφαλής της Yutime Oil. 18 00:03:12,083 --> 00:03:12,958 Γεια σας, καθηγητή. 19 00:03:13,041 --> 00:03:15,375 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να μας σώσει. 20 00:03:15,458 --> 00:03:17,041 Μπορείτε να με ενημερώσετε; 21 00:03:17,125 --> 00:03:19,583 -Φυσικά, ακολουθήστε με. -HaiMing, ξεφόρτωσε. 22 00:03:19,666 --> 00:03:20,625 Εσείς οι δύο, ακολουθήστε με. Κάνε γρήγορα. 23 00:03:20,708 --> 00:03:21,541 Ναι, κύριε. 24 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 Είμαστε μόνο ασφαλές μέσα στο διυλιστήριο. 25 00:03:24,458 --> 00:03:27,083 Μην ανησυχείς, είμαστε εδώ για να σας συνοδεύσουμε έξω. 26 00:03:27,166 --> 00:03:30,000 Τα αεροπλάνα μας σας περιμένουν στην Πράσινη Ζώνη. 27 00:03:30,833 --> 00:03:32,000 Ξέρετε ποιοι είναι οι επαναστάτες; 28 00:03:32,000 --> 00:03:33,166 Δεν ξέρω. 29 00:03:33,166 --> 00:03:35,208 Θέλουν να δώσουμε πάνω στο διυλιστήριο. 30 00:03:35,708 --> 00:03:37,166 Μας έχουν περικυκλώσει για δύο εβδομάδες. 31 00:03:37,250 --> 00:03:39,541 Ξεσπούν επίθεση κάθε δυο μέρες. 32 00:03:39,625 --> 00:03:41,833 Αυξήσαμε την ασφάλειά μας 33 00:03:41,916 --> 00:03:43,875 αλλά αν εκτοξεύσουν άλλο επίθεση σαν χθες, 34 00:03:43,958 --> 00:03:45,541 δεν θα τα καταφέρουμε. 35 00:03:45,625 --> 00:03:46,958 Πρέπει να εκκενώσουμε αμέσως. 36 00:03:47,583 --> 00:03:49,708 Πόσοι εκκενώνουμε; 37 00:03:49,791 --> 00:03:52,000 Τετρακόσια και ενενήντα οκτώ συμπεριλαμβανομένου του παιδιά. 38 00:03:53,791 --> 00:03:56,416 Είναι πολλά πράγματα που πρέπει να κάνουμε πριν πάμε. 39 00:03:56,500 --> 00:03:57,750 Σκοπεύουμε να φύγουμε τα ξημερώματα. 40 00:04:02,041 --> 00:04:03,458 Τα παίρνει όλα και είναι ευχαριστημένος με αυτό. 41 00:04:03,541 --> 00:04:05,916 Φαίνεται χαρούμενος, φαίνεται προβληματισμένος. Ανησυχεί τώρα. 42 00:04:07,708 --> 00:04:08,541 Είναι στην άμμο. 43 00:04:10,000 --> 00:04:11,458 τα κατάφερα. 44 00:04:15,958 --> 00:04:16,958 Πώς πάει, Κρις; 45 00:04:17,041 --> 00:04:18,375 Άργησες, Χένρι. 46 00:04:18,458 --> 00:04:19,833 Ιησούς, Κρις. 47 00:04:22,125 --> 00:04:23,791 Ορίστε τα χρήματά σας, όπως υποσχέθηκες. 48 00:04:26,166 --> 00:04:27,875 Μπαινοβγαίνουμε. Κανείς δεν έπαθε. 49 00:04:30,375 --> 00:04:31,625 Θα το μετρήσεις; 50 00:04:31,708 --> 00:04:33,375 Ναι, θα το μετρήσω. 51 00:04:33,458 --> 00:04:35,208 Άκου, είσαι οικογένεια αλλά είσαι κλέφτης. 52 00:04:35,291 --> 00:04:36,041 Αχ. 53 00:04:36,125 --> 00:04:37,958 Φαλακρός Αετός εκεί, δεν τον νοιάζει αν το μετρήσω. 54 00:04:39,750 --> 00:04:42,583 Λίγο λάθος για μένα, Νομίζω ότι τον ενδιαφέρει αν μετρήσω αυτό. 55 00:04:42,666 --> 00:04:43,875 Ή-ή ήταν το παρατσούκλι; 56 00:04:43,958 --> 00:04:44,958 Παιδιά κάνετε παρατσούκλια; 57 00:04:46,416 --> 00:04:47,666 Παιδιά δεν κάνετε παρατσούκλια. 58 00:04:48,666 --> 00:04:51,500 Πλάκα μου κάνεις; Παρατσούκλια είναι σαν την καρδιά της ομάδας συντροφιά. 59 00:04:51,583 --> 00:04:54,291 Ε, είστε τυχεροί, τα παρατσούκλια είναι σαν τα δικά μου υπερδύναμη. 60 00:04:54,375 --> 00:04:55,708 Τα έχω δώσει έξω από το peewee ποδόσφαιρο. 61 00:04:55,791 --> 00:04:56,625 Ναι αδερφέ, 62 00:04:56,708 --> 00:04:58,041 αυτοί οι τύποι είναι α λίγο στην άκρη. 63 00:04:58,125 --> 00:04:59,291 Θα βγάλω την άκρη. 64 00:04:59,375 --> 00:05:00,041 Εντάξει, 65 00:05:00,125 --> 00:05:01,125 Φαλακρός Αετός, 66 00:05:01,208 --> 00:05:02,375 όπως αυτό από τα Μάπετς. 67 00:05:02,916 --> 00:05:03,583 Οδοντογλυφίς. 68 00:05:03,666 --> 00:05:06,125 Υπάρχει διπλό νόημα. Θα το καταλάβεις. 69 00:05:06,208 --> 00:05:06,958 Ε, 70 00:05:07,041 --> 00:05:08,833 Tomb Raider, γιατί απλά... 71 00:05:09,375 --> 00:05:11,500 Απλώς νιώθω ότι θα με στοιχειώνεις πολύ αφότου πεθάνω. 72 00:05:16,208 --> 00:05:17,708 Ε… 73 00:05:20,250 --> 00:05:21,916 Πλήρης αποκάλυψη, συμβαίνουν πολλά εδώ, ε... 74 00:05:23,708 --> 00:05:24,791 Με τραβάει το "Γκράφιτι" 75 00:05:24,875 --> 00:05:27,166 γιατί μοιάζει με κάποια έφηβοι βανδάλισαν το πρόσωπό σου. 76 00:05:27,958 --> 00:05:29,000 Δεν είναι αυτό. 77 00:05:29,083 --> 00:05:30,875 Είναι μόνο μια αρχή για εγώ, αλλά σε κατάλαβα. 78 00:05:30,958 --> 00:05:31,750 Αδερφέ, 79 00:05:32,333 --> 00:05:33,750 μπορείς να είσαι σοβαρός για ένα δευτερόλεπτο; 80 00:05:34,625 --> 00:05:36,666 Σκέφτηκες παραπάνω στο σχέδιό μου; 81 00:05:36,750 --> 00:05:39,166 Όπως, μια ακόμη αποστολή, πενταπλάσια χρήματα; 82 00:05:39,875 --> 00:05:41,291 Δεν μπορώ να το κάνω. Έχω ήδη κάνει πάρα πολλά. 83 00:05:41,375 --> 00:05:44,166 Μου λες αυτό το μέρος δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερα χρήματα για να διορθώσει έχουν τα πράγματα; 84 00:05:44,250 --> 00:05:45,083 Μην ξεκινήσετε. 85 00:05:45,750 --> 00:05:47,208 Ναι, είναι μεγάλη δουλειά. 86 00:05:47,291 --> 00:05:48,458 -Οχι. -Κινούμενος στόχος. 87 00:05:48,541 --> 00:05:49,166 Όχι. 88 00:05:49,250 --> 00:05:50,875 Και είναι για την Unicorp, αδερφέ. 89 00:05:50,958 --> 00:05:51,875 Δεν ενδιαφέρεται. 90 00:05:51,958 --> 00:05:54,833 Θυμάσαι εκείνη την επίθεση των ανταρτών στην περιοχή επτά, έτσι δεν είναι; 91 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Όταν πέντε από μας παιδιά έσκασαν. 92 00:05:59,833 --> 00:06:01,708 Αυτός είναι ο γιος του α σκύλα που τους όπλισε. 93 00:06:02,708 --> 00:06:03,833 Και αυτή τη στιγμή 94 00:06:03,916 --> 00:06:06,583 μια ομάδα μισθοφόρων συνοδεύει αυτόν τον χωμάτινο σάκο πίσω στην Κίνα. 95 00:06:06,666 --> 00:06:07,916 Θέλεις να αντιμετωπίσεις τους Κινέζους; 96 00:06:08,000 --> 00:06:09,916 Όχι, όχι, όχι. Είναι όχι οι Κινέζοι. 97 00:06:10,625 --> 00:06:12,833 Είναι διεθνής εγκληματίας, εντάξει; 98 00:06:12,916 --> 00:06:14,958 Την εξάγουν στον αυτοκινητόδρομο του θανάτου 99 00:06:15,041 --> 00:06:16,500 πίσω στην Πράσινη Ζώνη. 100 00:06:16,583 --> 00:06:17,708 Big Dog, έλα. 101 00:06:18,250 --> 00:06:19,833 Μείνε εκεί, θα σε πάρω. 102 00:06:21,500 --> 00:06:22,375 Αυτοκινητόδρομος του Θανάτου; 103 00:06:23,541 --> 00:06:24,791 Το πιο επικίνδυνο δρόμο στη χώρα. 104 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 Το ξέρεις αυτό. 105 00:06:26,458 --> 00:06:27,958 Είσαι ηλίθιος ακόμα και να το σκεφτώ. 106 00:06:30,291 --> 00:06:31,708 Ναι, θα το έκανε ο μπαμπάς το έκανε όμως. 107 00:06:38,166 --> 00:06:39,166 Αυτό ήταν χαμηλό. 108 00:06:42,250 --> 00:06:43,250 Ακόμα και για σένα. 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,625 Κράτα το μάτι σου στην μπάλα, εντάξει; 110 00:06:58,250 --> 00:06:59,291 Σχεδόν, σχεδόν. 111 00:06:59,375 --> 00:07:01,250 Τώρα ας το αφήσουμε σχίζω. Χτύπα το γάντι. 112 00:07:02,000 --> 00:07:03,041 Ουάου. 113 00:07:03,583 --> 00:07:05,083 Φανταστικός. 114 00:07:11,208 --> 00:07:12,791 Το κατάλαβες, Funhouse, έλα. 115 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 Γεια σου, Σοράγια. 116 00:07:17,125 --> 00:07:18,125 Γεια σου, Όουεν. 117 00:07:19,833 --> 00:07:21,333 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. 118 00:07:22,375 --> 00:07:23,500 Τι; Όχι! 119 00:07:23,583 --> 00:07:26,625 Ελπίζω να μην με πειράζεις λέγοντας, αλλά αυτό, um, abaya, 120 00:07:26,708 --> 00:07:29,000 κάνει πραγματικά η λάμψη σου, το δέρμα σου. 121 00:07:29,083 --> 00:07:30,333 Όουεν, σταμάτα. 122 00:07:32,291 --> 00:07:33,333 Πάντα δουλεύοντας. 123 00:07:33,416 --> 00:07:34,833 Όχι πιο δύσκολο από σένα φίλε μου. 124 00:07:37,208 --> 00:07:38,541 Τι γίνεται λοιπόν με τον σωλήνα; 125 00:07:40,458 --> 00:07:41,458 Είναι στεγνό. 126 00:07:42,041 --> 00:07:43,416 Και χάνεις τον χρόνο σου. 127 00:07:43,500 --> 00:07:44,583 Η αντλία είναι σκουριασμένη. 128 00:07:46,125 --> 00:07:47,000 Ο σωλήνας έχει αποσυνδεθεί. 129 00:07:54,166 --> 00:07:55,958 Γαμώτο, μισώ αυτή την εταιρεία. 130 00:07:56,833 --> 00:07:58,250 Λοιπόν, μας μισώ δεν έχουν νερό. 131 00:07:58,333 --> 00:07:59,333 Ναι. 132 00:07:59,583 --> 00:08:00,541 Δηλαδή, έχω λίγο. 133 00:08:00,625 --> 00:08:03,000 Πήρα κουβάδες και κάρβουνα, οπότε φέρνουμε λίγο κάθε φορά, αλλά 134 00:08:04,208 --> 00:08:05,625 δεν είναι αρκετό. Εννοώ, έχτισαν αυτό το φράγμα. 135 00:08:05,708 --> 00:08:07,000 Έκοψαν αυτό το μέρος. 136 00:08:09,166 --> 00:08:11,541 Αν θέλεις, Μπορώ να πάω να μιλήσω με την Unicorp έδρα 137 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 αλλά ξέρεις πώς πάει. 138 00:08:13,541 --> 00:08:14,875 Μας θέλεις να τους δωροδοκήσουν για νερό; 139 00:08:14,958 --> 00:08:17,416 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ακριβότερο από το πετρέλαιο. 140 00:08:18,500 --> 00:08:19,541 Νερό. 141 00:08:19,625 --> 00:08:22,000 Όσο πιο απελπισμένοι, τόσο πιο ακριβό. 142 00:08:22,083 --> 00:08:22,958 Πόσα; 143 00:08:25,500 --> 00:08:26,958 Μάλλον ένα 100άρι. 144 00:08:30,125 --> 00:08:31,708 Λυπάμαι, κάνω ό,τι μπορώ. 145 00:08:31,791 --> 00:08:33,250 Απλώς αυτό... 146 00:08:41,666 --> 00:08:43,875 Θα μαζέψω ένα πλήρωμα αν μπορείτε να πάρετε τα χρήματα. 147 00:08:44,958 --> 00:08:45,958 Καλά. 148 00:08:46,833 --> 00:08:47,833 Κάνε ότι μπορείς. 149 00:08:50,000 --> 00:08:51,416 Αυτό το μέρος θα πεθάνει χωρίς νερό φίλε. 150 00:08:55,375 --> 00:08:56,750 Οι καιρικές συνθήκες είναι σαφής. 151 00:08:58,291 --> 00:09:01,041 Ενημερώστε τους θα φτάσουμε στην Πράσινη Ζώνη σε δύο ομάδες. 152 00:09:01,125 --> 00:09:02,791 Μία στις εννιά το πρωί, το δεύτερος στις τέσσερις μ.μ. 153 00:09:02,875 --> 00:09:03,958 Κατάλαβα. 154 00:09:04,041 --> 00:09:05,250 Αγγλικά, παρακαλώ. 155 00:09:05,708 --> 00:09:06,875 Τι γίνεται με την αναγνώριση αέρα; 156 00:09:07,458 --> 00:09:10,000 Το κύριο και το δευτερεύον σας διαδρομές προς την Πράσινη Ζώνη είναι εχθρική. 157 00:09:10,083 --> 00:09:12,833 Κύριε, όλα τα άλλα οι επιλογές ελέγχονται από τους αντάρτες. 158 00:09:14,708 --> 00:09:17,166 Τότε ακόμα παίρνουμε την εθνική οδό του θανάτου. 159 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος 160 00:09:19,041 --> 00:09:20,291 από εδώ στην Πράσινη Ζώνη. 161 00:09:20,375 --> 00:09:21,833 Ασταμάτητα, οκτώ ώρες. 162 00:09:34,333 --> 00:09:35,375 Κρις, 163 00:09:36,208 --> 00:09:39,000 πού πάμε να πάρεις τα 100.000$; 164 00:09:42,458 --> 00:09:43,458 Θα σκεφτώ κάτι. 165 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Καλά. 166 00:09:59,666 --> 00:10:00,750 Τομέας τέταρτος, έτοιμος. 167 00:10:00,833 --> 00:10:02,125 Τομέας τρίτος, έτοιμος. 168 00:10:03,583 --> 00:10:04,500 Τομέας δεύτερος, έτοιμος. 169 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 Τομέας πρώτος, έτοιμος. 170 00:10:08,000 --> 00:10:09,166 Εμείς κλείνουν. 171 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 Κατάλαβα. 172 00:10:13,166 --> 00:10:15,625 Κύριε καθηγητά, χρειαζόμαστε το dongle. 173 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Εσύ νιώθεις καλύτερα; 174 00:10:31,708 --> 00:10:32,666 Όχι πραγματικά. 175 00:10:38,166 --> 00:10:39,041 Σύστημα απενεργοποιημένο. 176 00:10:40,583 --> 00:10:42,708 Μέι, κράτα την τσάντα μου για μένα. -Καλά. 177 00:10:42,791 --> 00:10:44,041 Να είστε προσεκτικοί. 178 00:10:46,166 --> 00:10:48,458 Κύριε καθηγητά, πρέπει να πάμε σωστά μακριά. 179 00:10:49,125 --> 00:10:51,000 Ετοιμαστείτε όλοι, είμαστε πηγαίνει! 180 00:10:58,458 --> 00:11:00,416 -Κάνε μια καταμέτρηση. -Ναι, κύριε. 181 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Ερχομαι. 182 00:11:03,166 --> 00:11:03,916 Ακολουθήστε με. 183 00:11:04,708 --> 00:11:05,791 Έλα, έλα. 184 00:11:08,541 --> 00:11:12,333 Καθηγητής, υπάρχει ακόμα μια θέση λεωφορείο οκτώ. 185 00:11:12,416 --> 00:11:14,333 Μπορείτε να πάτε με τον βοηθό σας. 186 00:11:14,416 --> 00:11:16,208 Εξοχος. Πάμε. 187 00:11:16,291 --> 00:11:17,875 Αλλά είσαι στο λεωφορείο ένα. 188 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 Καλά. 189 00:11:22,166 --> 00:11:23,333 Θα τα πούμε στην Πράσινη Ζώνη. 190 00:11:23,416 --> 00:11:24,625 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 191 00:11:40,166 --> 00:11:41,250 Δρ Μέι. 192 00:11:41,958 --> 00:11:43,041 Σου φύλαξα μια θέση. 193 00:11:51,041 --> 00:11:52,125 Ομάδα Σκιών. 194 00:11:55,791 --> 00:11:56,833 Πάμε! 195 00:11:56,916 --> 00:11:57,916 Ναι, κύριε. 196 00:12:09,458 --> 00:12:10,458 Μετακομίζω. 197 00:12:10,958 --> 00:12:11,833 Κρατάτε γερά. 198 00:12:12,291 --> 00:12:14,041 Εντάξει, πάμε. 199 00:12:30,833 --> 00:12:32,000 Διοικητής Λούο, 200 00:12:32,583 --> 00:12:34,833 τα ελικόπτερα σπρώχνουν μπροστά στην Πράσινη Ζώνη. 201 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 Είσαι μόνος σου τώρα. 202 00:12:49,250 --> 00:12:50,458 Ραδιόφωνο ένα. 203 00:12:50,541 --> 00:12:51,541 Δύο έλεγχοι. 204 00:12:52,750 --> 00:12:53,458 Τρεις έλεγχος. 205 00:12:54,000 --> 00:12:54,708 Τέσσερις έλεγχος. 206 00:12:56,083 --> 00:12:56,791 Πέντε έλεγχος. 207 00:12:57,583 --> 00:12:58,333 Έξι έλεγχος. 208 00:12:59,541 --> 00:13:00,375 Επτά έλεγχος. 209 00:13:00,791 --> 00:13:01,708 Έλεγχος οκτώ. 210 00:13:02,208 --> 00:13:02,875 Εννιά επιταγή. 211 00:13:03,708 --> 00:13:04,541 Δέκα έλεγχος. 212 00:13:05,166 --> 00:13:06,041 Έντεκα επιταγή. 213 00:13:21,208 --> 00:13:22,750 Δεν αντέχεις όλη τη διαδρομή. 214 00:13:22,833 --> 00:13:24,208 Ο δρόμος είναι ανώμαλος, είναι επικίνδυνος. 215 00:13:25,750 --> 00:13:26,875 Είμαι καλά. 216 00:13:30,500 --> 00:13:32,583 Περισσότερα πεισματάρα από τη μαμά σου. 217 00:13:35,708 --> 00:13:37,708 Εσύ λοιπόν ακόμα τη θυμάσαι; 218 00:14:03,666 --> 00:14:05,041 Ο αυτοκινητόδρομος του θανάτου. 219 00:14:05,833 --> 00:14:06,875 Φαίνεται τόσο τραγικό. 220 00:14:09,416 --> 00:14:11,375 Πολύς κόσμος πέθανε εδώ κατά τη διάρκεια του πολέμου. 221 00:14:11,458 --> 00:14:12,875 Είναι ακόμα επικίνδυνο εδώ. 222 00:14:13,541 --> 00:14:14,583 Μην ανησυχείς, θα είμαστε εντάξει. 223 00:14:16,250 --> 00:14:17,500 Προσέξτε τις πλευρές. 224 00:14:17,916 --> 00:14:18,916 Προετοιμαστείτε. 225 00:14:22,625 --> 00:14:23,625 Παρακαλώ καθίστε. 226 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Χμ; 227 00:14:32,916 --> 00:14:33,916 Ζώνη ασφαλείας παρακαλώ. 228 00:14:59,916 --> 00:15:01,083 Υπάρχει ένα ναρκοπέδιο μπροστά. 229 00:15:02,541 --> 00:15:03,625 μπορώ δείτε τους να έρχονται! 230 00:15:06,166 --> 00:15:07,458 Ι γνωρίζω. Μην ανησυχείς. 231 00:15:09,416 --> 00:15:11,208 Μείνε στον σχηματισμό. Να είστε προσεκτικοί. 232 00:15:14,125 --> 00:15:15,416 Τι κάνεις; 233 00:15:15,500 --> 00:15:16,833 Υπάρχει δεν υπάρχουν ορυχεία εκεί. 234 00:16:01,458 --> 00:16:02,541 Βλέπεις; 235 00:16:03,666 --> 00:16:04,666 Όλα είναι παγίδα. 236 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Θέλουν να σε παρασύρουν 237 00:16:07,916 --> 00:16:09,875 κάπου που νομίζεις ότι είναι ασφαλές και πάρε τη ζωή σου. 238 00:16:30,333 --> 00:16:31,333 Μέι, 239 00:16:32,750 --> 00:16:35,000 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 240 00:16:35,958 --> 00:16:38,166 Είσαι εδώ για να είσαι ήρωας όχι για μένα, 241 00:16:39,500 --> 00:16:40,541 αλλά για αυτούς. 242 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Το όνομά σας ήταν στην εκκένωση λίστα. 243 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Έτσι, 244 00:16:53,291 --> 00:16:55,666 έφερες την ομάδα σου μέχρι εδώ για να με σώσει 245 00:16:56,375 --> 00:16:57,500 μόνο για τη συγχώρεση μου; 246 00:16:58,041 --> 00:16:59,041 Δεν πρόκειται να συμβεί. 247 00:16:59,500 --> 00:17:01,208 Ραγίσατε την καρδιά της μαμάς μου. 248 00:17:01,666 --> 00:17:02,708 Και το δικό μου επίσης. 249 00:17:02,791 --> 00:17:04,125 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 250 00:17:04,750 --> 00:17:06,625 Ήταν η μαμά σου που σε πήρε μακριά μου. 251 00:17:06,708 --> 00:17:09,166 Αυτό είναι ακριβώς γιατί δεν σε ένοιαξε ποτέ μας. 252 00:17:10,333 --> 00:17:12,333 Η μαμά μου έλεγε ψέματα εκεί στο νοσοκομείο, 253 00:17:13,916 --> 00:17:15,666 δεν μπορούσε να σηκωθεί από το κρεβάτι 254 00:17:16,458 --> 00:17:19,250 αλλά ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να επισκεφτείς αυτή, ούτε μια φορά. 255 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σκληρός; 256 00:17:26,666 --> 00:17:28,916 Ήμουν σε μια άκρως μυστική αποστολή. 257 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Η χώρα μας με είχε ανάγκη. 258 00:17:30,875 --> 00:17:31,833 Το δικό μας σε χρειαζόταν η χώρα; 259 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 Δικαίωμα. 260 00:17:35,541 --> 00:17:36,375 Τι γίνεται με εμένα; 261 00:17:37,208 --> 00:17:38,750 Ήμουν τόσο μικρή. 262 00:17:39,375 --> 00:17:42,208 Η μαμά ήταν στο νοσοκομείο, σε χρειαζόταν περισσότερο. 263 00:17:47,083 --> 00:17:48,583 Αλλά τι έκανες για εμάς; 264 00:17:58,000 --> 00:17:59,250 Ως μηχανικός εδώ, 265 00:18:00,291 --> 00:18:01,291 Είμαι ευγνώμων για εσάς. 266 00:18:02,375 --> 00:18:03,375 Αλλά ως κόρη σου, 267 00:18:05,166 --> 00:18:06,166 δεν μένει τίποτα να πούμε. 268 00:18:10,708 --> 00:18:12,250 Δράκος, στη μία σας. 269 00:18:19,291 --> 00:18:20,625 Προσοχή σε όλους. 270 00:18:21,333 --> 00:18:22,583 Υπάρχει μια αμμοθύελλα μπροστά. 271 00:18:28,666 --> 00:18:29,500 QiXing, 272 00:18:29,583 --> 00:18:31,416 δεν το είπες ο καιρός ήταν καθαρός; 273 00:18:31,500 --> 00:18:33,333 Έχω παρακολουθήσει το δεδομένα. 274 00:18:33,416 --> 00:18:35,541 Δείχνει η πιθανότητα μιας αμμοθύελλας εδώ είναι μηδέν. 275 00:18:35,625 --> 00:18:38,041 Αν δεν το κάνουμε συνεχίστε, θα μας λείψουν τα δικά μας παράθυρο. 276 00:18:38,125 --> 00:18:39,583 Τζινγκ και Γιαν, κλείστε τις καταπακτές. 277 00:18:39,666 --> 00:18:41,750 Πρέπει να περάσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 278 00:19:06,250 --> 00:19:08,750 Αυτή η αμμοθύελλα είναι πολύ ασυνήθιστη. 279 00:19:12,333 --> 00:19:13,333 HaiMing. 280 00:19:15,625 --> 00:19:16,625 HaiMing; 281 00:19:18,625 --> 00:19:19,625 HaiMing, αντιγράφεις; 282 00:19:20,708 --> 00:19:22,458 εγώ μην αντιγράψεις και εσύ. 283 00:19:23,416 --> 00:19:24,083 ShenWei; 284 00:19:24,708 --> 00:19:25,708 Γιαν; 285 00:19:27,833 --> 00:19:29,375 Περίεργο, δεν υπάρχει σήμα. 286 00:19:29,875 --> 00:19:31,416 Γεια, είναι αυτό... 287 00:19:32,000 --> 00:19:33,125 Τι; 288 00:19:35,125 --> 00:19:36,125 Ε; 289 00:19:37,000 --> 00:19:38,708 Τίποτα. σκέφτηκα Κάτι είδα. 290 00:19:45,291 --> 00:19:46,500 Θα έπρεπε να είναι κοντά στο στόχο. 291 00:19:46,583 --> 00:19:47,708 Πες μου τι βλέπεις. 292 00:19:48,833 --> 00:19:49,875 Εκεί είναι. 293 00:19:50,833 --> 00:19:52,500 Ο στόχος μας συν τέσσερα από το βασικό πλήρωμά της. 294 00:19:53,500 --> 00:19:55,583 Οδοντογλυφίδα, Tomb Raider, είμαστε στο Χ. 295 00:19:55,666 --> 00:19:57,666 Κεφαλή μουντζούρα, απόσπασμα και πτώση. Πάμε. 296 00:20:00,250 --> 00:20:01,458 Το όνομά μου είναι Νοξ. 297 00:20:09,416 --> 00:20:11,333 Πώς είναι προκαλεί τόσες παρεμβολές; 298 00:20:21,541 --> 00:20:22,833 Επιστρέψτε στον κεντρικό δρόμο. 299 00:20:27,416 --> 00:20:28,708 Διασκεδάζεις ακόμα; 300 00:20:28,791 --> 00:20:30,250 Απλά κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο. 301 00:21:06,791 --> 00:21:07,625 Όλοι κάτω! 302 00:21:07,708 --> 00:21:08,791 Κανείς δεν κουνιέται! 303 00:21:08,875 --> 00:21:09,916 Καταγής! 304 00:21:10,000 --> 00:21:10,875 Έχετε πρόβλημα ακοής; 305 00:21:12,000 --> 00:21:13,250 Στο πάτωμα, μην κουνηθείς! 306 00:21:13,333 --> 00:21:14,458 Καταγής! 307 00:21:14,541 --> 00:21:16,291 Ορίζοντας είναι σαφής. Ασφαλής λωρίδα. 308 00:21:19,000 --> 00:21:20,041 Κάτω, κάτω, κατέβα. 309 00:21:20,125 --> 00:21:21,041 Εσύ, θέλεις να πεθάνεις; 310 00:21:21,916 --> 00:21:23,291 Στο πάτωμα! Μην κουνηθείς. 311 00:22:21,458 --> 00:22:22,583 Πού πάνε; 312 00:22:29,916 --> 00:22:30,916 Παράξενο… 313 00:22:40,000 --> 00:22:40,708 ShenWei; 314 00:22:40,791 --> 00:22:42,083 Γιαν, Χαϊμινγκ; 315 00:22:42,166 --> 00:22:43,166 Αντιγράφει κανείς; 316 00:22:50,791 --> 00:22:51,791 Συγκεντρωθείτε! 317 00:22:53,541 --> 00:22:54,541 Κάνε γρήγορα! 318 00:22:57,041 --> 00:22:58,416 Γιατί δεν απανταει κανεις? 319 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Οι επικοινωνίες μας κατέβηκε εντελώς μόλις τώρα. 320 00:23:00,541 --> 00:23:01,791 Τι για εσάς παιδιά; 321 00:23:01,875 --> 00:23:03,375 Υπάρχει τίποτα. Κανένα σήμα. 322 00:23:04,333 --> 00:23:05,375 Είναι όλα τα λεωφορεία εδώ; 323 00:23:05,458 --> 00:23:07,125 Είδα το λεωφορείο οκτώ να φεύγει από το νηοπομπή. 324 00:23:07,208 --> 00:23:08,083 Πού πήγε; 325 00:23:08,166 --> 00:23:08,958 Ανατολή. 326 00:23:11,500 --> 00:23:13,208 -Πού είναι ο Γιαν; -Έφυγε και το λεωφορείο 11. 327 00:23:13,291 --> 00:23:14,541 Τι είναι λάθος σου; 328 00:23:14,625 --> 00:23:16,583 Έχασες δύο ολόκληρες λεωφορεία σε αμμοθύελλα. 329 00:23:19,250 --> 00:23:21,125 Αυτό η καταιγίδα δεν είναι φυσική. 330 00:23:22,541 --> 00:23:24,208 Βιαστείτε σήκωσε, βιάσου, πήγαινε! 331 00:23:26,041 --> 00:23:27,500 Πάω. Πάω. 332 00:23:29,083 --> 00:23:31,041 Γεια, αυτοί οι τύποι εκείνη την ένοπλη περιοχή επτά; 333 00:23:31,125 --> 00:23:32,250 -Ναι, γιατί; -Αυτοί οι τύποι; 334 00:23:33,375 --> 00:23:35,250 Τι είναι εγκληματίας υποτίθεται ότι μοιάζει, αδερφέ, ε; 335 00:23:35,333 --> 00:23:36,750 Θυμάσαι την Τυφοειδή Μαίρη; 336 00:23:36,833 --> 00:23:38,000 Σκότωσε περίπου 100 ανθρώπους. 337 00:23:38,541 --> 00:23:39,833 Ναι, ήταν απλώς μαγείρισσα. 338 00:23:43,500 --> 00:23:44,500 Το καταλάβαμε! 339 00:23:45,041 --> 00:23:46,291 Δράκων! 340 00:23:47,291 --> 00:23:49,583 Καπετάν Αζίρ, εμείς έχασε δύο λεωφορεία. 341 00:23:49,666 --> 00:23:51,333 Χρειαζόμαστε και τα δύο ελικόπτερα εδώ. 342 00:23:51,416 --> 00:23:52,666 Αντιγραφή, Διοικητή. 343 00:23:52,750 --> 00:23:54,208 Κάνουμε κύκλους πίσω. 344 00:23:54,291 --> 00:23:55,291 Καλά. 345 00:23:55,833 --> 00:23:57,125 -Πάρτε το δεύτερο ελικόπτερο. -Καλά. 346 00:23:57,208 --> 00:23:58,708 -Ακολουθήστε με. -Οπου; 347 00:23:58,791 --> 00:24:00,083 Είσαι εξοικειωμένος με αυτό έρημος. 348 00:24:00,166 --> 00:24:01,916 Αυτό δεν είναι μέρος της δουλειάς σας; 349 00:24:02,000 --> 00:24:02,833 Ναι, 350 00:24:02,916 --> 00:24:04,500 Έχω ερευνήσει αυτήν την περιοχή με τον καθηγητή Cheng πριν. 351 00:24:04,583 --> 00:24:05,500 Γιατί; 352 00:24:05,583 --> 00:24:07,583 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας εύρεση των λεωφορείων που αγνοούνται. 353 00:24:07,666 --> 00:24:08,666 εγώ… 354 00:24:11,875 --> 00:24:13,333 Μην ανησυχείς, θα σε προστατέψω. 355 00:24:45,500 --> 00:24:46,666 Χωρίζει. 356 00:24:47,916 --> 00:24:49,750 Αυτό δεν συμβαίνει στα φαράγγια. 357 00:24:49,833 --> 00:24:50,833 Ματιά! 358 00:25:03,041 --> 00:25:03,916 ShenWei, 359 00:25:04,000 --> 00:25:05,583 η αμμοθύελλα ήταν ανθρωπογενής. 360 00:25:06,583 --> 00:25:09,625 Χρησιμοποιούσαν κινητήρες τζετ να σπρώχνει την άμμο. 361 00:25:10,375 --> 00:25:11,291 Αντίγραφο. 362 00:25:11,375 --> 00:25:12,375 Αζίρ, 363 00:25:12,916 --> 00:25:14,041 κατευθυνθείτε βόρεια. 364 00:25:26,166 --> 00:25:27,375 Δράκο, Δράκο! 365 00:25:28,625 --> 00:25:29,375 Δράκων! 366 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 Με ακούς; 367 00:25:32,375 --> 00:25:34,250 Μας έπεσαν σε ενέδρα μισθοφόροι. 368 00:25:34,333 --> 00:25:35,583 Ποιοι ήταν αυτοί; 369 00:25:35,666 --> 00:25:37,500 Αμερικανοί. Ήταν πολύ γρήγοροι. 370 00:25:38,166 --> 00:25:39,000 Πολύ οργανωμένο. 371 00:25:39,666 --> 00:25:40,916 Στέκεσαι κάτω. 372 00:25:42,041 --> 00:25:43,833 Συνδεθείτε με το HaiMing. 373 00:25:44,500 --> 00:25:45,416 Αντίγραφο. 374 00:25:51,416 --> 00:25:52,291 HaiMing, 375 00:25:52,708 --> 00:25:55,041 μπορείς να πάρεις GPS θέση στο λεωφορείο οκτώ; 376 00:25:56,083 --> 00:25:58,083 GPS δεν μπορεί να το εντοπίσει. 377 00:25:58,166 --> 00:25:59,166 ShenWei, 378 00:25:59,750 --> 00:26:01,291 σάρωση ακτίνας 10 μιλίων 379 00:26:01,916 --> 00:26:03,833 για όλα τα γρήγορα κινούμενα οχήματα. 380 00:26:03,916 --> 00:26:05,916 Αναφέρετε αν βρείτε κάτι. 381 00:26:06,791 --> 00:26:07,791 Αντίγραφο. 382 00:26:08,791 --> 00:26:09,875 Κύκλος γύρω. 383 00:26:21,916 --> 00:26:22,875 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 384 00:26:22,958 --> 00:26:24,375 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 385 00:26:25,250 --> 00:26:26,958 Αδερφέ, είσαι παρανοϊκός. 386 00:26:27,541 --> 00:26:29,208 Σκατά. Εισερχόμενος! 387 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Καλύψτε τη φωτιά. 388 00:26:35,041 --> 00:26:36,916 Πρέπει να είναι αυτοί! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 389 00:26:37,000 --> 00:26:37,666 Αντίγραφο! 390 00:26:52,666 --> 00:26:53,458 Δράκος Λούο, 391 00:26:53,541 --> 00:26:57,000 υπάρχουν ύποπτοι μισθοφόροι και μας πυροβολούν! 392 00:26:58,833 --> 00:27:00,458 Πάμε. Κατευθυνθείτε ανατολικά. 393 00:27:01,666 --> 00:27:02,666 Γιαν, 394 00:27:03,041 --> 00:27:05,083 ενωθείτε με τα υπόλοιπα ομάδα και κατευθυνθείτε προς την Πράσινη Ζώνη. 395 00:27:05,666 --> 00:27:07,125 Θα σε συναντήσω εκεί. 396 00:27:07,208 --> 00:27:07,958 Αντίγραφο. 397 00:27:08,041 --> 00:27:09,000 HaiMing, 398 00:27:09,083 --> 00:27:10,333 κυλήσει η συνοδεία. 399 00:27:11,250 --> 00:27:12,041 Αντίγραφο. 400 00:27:55,625 --> 00:27:56,708 Μόλις έχασα το προβάδισμά μου. 401 00:27:56,791 --> 00:27:58,208 Etch-a-Sketch, είσαι επάνω, παίρνεις νόημα. 402 00:27:58,291 --> 00:27:59,333 Είναι το Knox! 403 00:28:12,333 --> 00:28:14,583 Κύκλωπες, σπρώξε μπροστά και έστησε ενέδρα. 404 00:28:14,666 --> 00:28:16,166 Το όνομά μου είναι Νοξ! 405 00:28:25,041 --> 00:28:25,875 Σκατά! 406 00:28:33,750 --> 00:28:35,000 Κινείται πολύ γρήγορα. 407 00:28:37,041 --> 00:28:37,958 Υπομονή! 408 00:28:42,958 --> 00:28:44,500 Tomb Raider, καλύψτε με τώρα. 409 00:28:44,583 --> 00:28:46,333 Tramp Stamp, είμαι τραβώντας αυτό το γεια μακριά 410 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 και μένεις πίσω και βγάλτε το! 411 00:28:54,583 --> 00:28:56,166 Πρέπει να συνεχίσουμε. 412 00:28:56,250 --> 00:28:58,250 Δεν είχαμε καμία ευκαιρία με αυτό το πράγμα στον αέρα. 413 00:29:02,458 --> 00:29:03,791 Φροντίζεις το πουλί. 414 00:29:03,875 --> 00:29:05,333 Θα τα πάρω ο ιστότοπος ανταλλαγής. 415 00:29:05,416 --> 00:29:06,458 Αντίγραφο! 416 00:29:11,833 --> 00:29:12,583 Σειρά. 417 00:29:17,583 --> 00:29:19,666 Αλήτης Σφραγίδα, βγάλτε το. 418 00:29:29,500 --> 00:29:30,250 Είμαι έξω. 419 00:29:33,125 --> 00:29:34,458 Είμαι έξω. 420 00:29:37,375 --> 00:29:38,208 Είμαστε ξεκάθαροι. 421 00:29:40,916 --> 00:29:42,708 Θεέ μου, Νοξ, πάρε τη βολή σου! 422 00:29:52,500 --> 00:29:53,416 το πήρα. 423 00:29:53,500 --> 00:29:54,416 Κατεβαίνουμε. 424 00:30:44,333 --> 00:30:45,333 Διοικητής. 425 00:30:46,916 --> 00:30:47,916 Ματιά. 426 00:30:50,708 --> 00:30:51,916 Πάω! 427 00:31:04,291 --> 00:31:05,416 Είσαι κατεβαίνει έτσι; 428 00:31:06,583 --> 00:31:07,708 Να είστε προσεκτικοί. 429 00:31:45,875 --> 00:31:46,875 Πέντε. 430 00:31:46,958 --> 00:31:47,958 Wei. 431 00:31:48,333 --> 00:31:49,041 Δράκος Λούο, 432 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 πήραν μαζί τους πέντε άτομα. 433 00:31:51,291 --> 00:31:53,166 Αζίρ, πέντε αγνοούμενοι. 434 00:31:53,750 --> 00:31:54,791 Χρειάζομαι τη Mei εδώ κάτω. 435 00:31:56,083 --> 00:31:57,083 Τι συμβαίνει; 436 00:31:57,833 --> 00:31:58,833 Ποιος μας προσέλαβε; 437 00:31:59,708 --> 00:32:01,250 - Unicorp. -Μη μου λες ψέματα, Χένρι! 438 00:32:01,333 --> 00:32:02,291 Σε τι μπλέκετε; 439 00:32:02,375 --> 00:32:04,416 Χρέωσε μαζί του, Κρις. 440 00:32:09,541 --> 00:32:10,625 Είναι όπως είπες, 441 00:32:11,291 --> 00:32:13,041 κανείς δεν δουλεύει πιο σκληρά από μένα. 442 00:32:13,125 --> 00:32:14,250 Όουεν; 443 00:32:25,875 --> 00:32:26,833 Γεια, Μέι, 444 00:32:27,125 --> 00:32:28,958 πήραν τον καθηγητή Τσενγκ και η βοηθός της. 445 00:32:29,041 --> 00:32:30,041 Τι; 446 00:32:37,916 --> 00:32:39,541 Καθηγητής Ying Cheng. 447 00:32:40,958 --> 00:32:41,958 Τελικά. 448 00:32:42,500 --> 00:32:44,583 Είμαι πολύ, πολύ ευγνώμων θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 449 00:32:46,958 --> 00:32:48,000 Έχουμε γνωριστεί; 450 00:32:48,416 --> 00:32:50,958 Όχι, φοβάμαι Δεν είχα τη χαρά μέχρι τώρα. 451 00:32:51,916 --> 00:32:54,500 Ελπίζω οι άντρες μου δεν δημιούργησε πολλά προβλήματα για σένα. 452 00:32:56,666 --> 00:32:59,083 Ήσουν εσύ να επιτεθείς το διυλιστήριό μας; 453 00:33:00,250 --> 00:33:01,833 Παρακαλώ κατανοήστε, καθηγητή, 454 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 δεν είναι προσωπικό. 455 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Νοξ! 456 00:33:09,833 --> 00:33:10,791 Ας μιλήσουμε. 457 00:33:13,583 --> 00:33:15,000 Έχω πάει σε όλη αυτή τη χώρα. 458 00:33:18,250 --> 00:33:19,458 Ξέρεις τι βρήκα; 459 00:33:22,208 --> 00:33:23,208 Αυτό δεν είναι έρημος. 460 00:33:24,291 --> 00:33:26,000 Όλα εδώ είναι ένα χρυσωρυχείο. 461 00:33:26,833 --> 00:33:28,708 Και σκουπίζω το παρέα έξω, Κρις. 462 00:33:29,208 --> 00:33:30,208 Τι; 463 00:33:31,833 --> 00:33:34,375 Τους έβλεπα να πλουτίζουν ενώ έσπασα τον κώλο μου. 464 00:33:35,583 --> 00:33:37,666 Δεκαέξι χρόνια ψεύτικων υποσχέσεων. 465 00:33:40,708 --> 00:33:42,458 Σταμάτησα ακόμη και να έχω μια οικογένεια για αυτούς. 466 00:33:43,750 --> 00:33:44,750 Και για τι; 467 00:33:46,291 --> 00:33:47,291 Τίποτα. 468 00:33:49,083 --> 00:33:50,166 Τώρα όμως είναι η σειρά μου. 469 00:33:52,250 --> 00:33:53,541 Παίρνω αυτόν τον πόλεμο ιδιωτικό. 470 00:33:53,625 --> 00:33:55,083 παίρνω πίσω αυτά που μου χρωστάνε. 471 00:33:55,625 --> 00:33:56,625 Τι μας χρωστάνε. 472 00:33:56,708 --> 00:33:58,625 Άκου, Όουεν, τι έχεις συνεχίζεις εδώ, αυτό είναι δικό σου επιχείρηση. 473 00:33:59,208 --> 00:34:00,458 Είναι ανάμεσα σε σένα και αυτήν. 474 00:34:01,583 --> 00:34:02,583 Χμ. 475 00:34:04,291 --> 00:34:06,958 Ο Δράκος Λούο ηγείται η κινεζική ομάδα ασφαλείας. 476 00:34:08,083 --> 00:34:09,875 Θα έρθει μετά τον καθηγητή. 477 00:34:10,750 --> 00:34:13,583 Αν μπορείς να τον κρατήσεις από την ουρά μου, Μπορώ να σε κάνω πλούσιο. 478 00:34:13,666 --> 00:34:15,291 Δεν ενδιαφέρεται. Θέλω μόνο τα λεφτά μου. 479 00:34:15,375 --> 00:34:16,375 Όταν τελειώσει η δουλειά. 480 00:34:16,458 --> 00:34:18,250 Η δουλειά έγινε. Ο Χένρι είπε πέφτοντας... 481 00:34:18,333 --> 00:34:19,833 Ο Χένρι είναι νέος και απελπισμένος! 482 00:34:22,291 --> 00:34:25,041 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους που είναι απελπισμένοι. 483 00:34:31,500 --> 00:34:32,541 Είναι η ώρα μας. 484 00:34:34,291 --> 00:34:36,416 Δεν θέλεις να περάσεις αυτό έγινε φίλε μου. 485 00:34:36,875 --> 00:34:38,000 Και να θυμάσαι, 486 00:34:38,958 --> 00:34:39,958 χωρίς χρήματα, 487 00:34:40,333 --> 00:34:41,333 χωρίς νερό. 488 00:34:42,291 --> 00:34:43,541 Εγωιστής σκύλας. 489 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Είμαι εγωιστής; 490 00:34:49,708 --> 00:34:51,291 Ξέρεις τι είναι εγωισμός; 491 00:34:52,041 --> 00:34:53,208 Μένοντας εδώ και κρύβομαι. 492 00:34:56,125 --> 00:34:57,083 τελείωσα μαζί σου. 493 00:34:57,166 --> 00:34:58,083 Ό,τι θέλεις. 494 00:34:58,666 --> 00:35:00,625 Ουά, ουα, ουα, απλά θα τον αφήσεις να περπατήσει; 495 00:35:00,708 --> 00:35:01,708 Είναι αδερφός σου. 496 00:35:02,333 --> 00:35:03,333 Τον σταματάς. 497 00:35:04,791 --> 00:35:06,083 Κρις, περίμενε. 498 00:35:06,708 --> 00:35:08,708 Πρέπει να μαζέψω τα χρήματά μας και πρέπει να τελειώσουμε. 499 00:35:08,791 --> 00:35:10,125 Φύγε από εδώ όσο ακόμα μπορείς. 500 00:35:12,166 --> 00:35:13,250 Λοιπόν, συνεχίστε. 501 00:35:13,958 --> 00:35:14,791 Εγκαταλείπω. 502 00:35:16,416 --> 00:35:18,708 Όπως ακριβώς έκανες όταν δώσατε εγγύηση στον γέρο μας. 503 00:35:20,500 --> 00:35:22,041 Να είσαι στο χωριό στα 1600 απότομη. 504 00:35:22,125 --> 00:35:24,333 Φέρε τα υπόλοιπα λεφτά μου και μην αργείς. 505 00:35:32,291 --> 00:35:33,291 Όουεν. 506 00:35:33,916 --> 00:35:34,791 Δεν τον χρειαζόμαστε. 507 00:35:35,875 --> 00:35:38,125 Μπορώ να το χειριστώ αυτό Ο τύπος του Dragon Luo μόνος μου. 508 00:35:39,541 --> 00:35:40,750 Απέτυχες, Χένρι. 509 00:35:40,833 --> 00:35:42,375 Αυτό με στεναχωρεί τόσο πολύ. 510 00:35:54,291 --> 00:35:55,166 Στάση! 511 00:35:56,166 --> 00:35:57,208 Χρειαζόμαστε τους ομήρους. 512 00:35:59,541 --> 00:36:00,541 Ηλίθιος. 513 00:36:09,083 --> 00:36:11,041 Πάρτε τον πίσω στον πύργο του ραδιοφώνου 514 00:36:11,125 --> 00:36:13,333 και να το κάνει να μοιάζει Κινεζική απόσβεση, εντάξει; 515 00:36:13,416 --> 00:36:16,125 Επίσης, κλείστε τον βρόχο στις μαλακίες του Χένρι με το Γαλλικά. 516 00:36:16,208 --> 00:36:18,166 Δεν μπορούμε να τα έχουμε παρεμβολή στο σχέδιο. 517 00:36:18,750 --> 00:36:19,583 Πάμε! 518 00:36:30,708 --> 00:36:31,708 Γεια σου. 519 00:36:34,416 --> 00:36:35,416 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 520 00:36:36,166 --> 00:36:36,958 Αντιγράψτε, κύριε. 521 00:37:10,875 --> 00:37:11,750 Τι συμβαίνει μπροστά; 522 00:37:11,833 --> 00:37:12,666 Δεν ξέρω. 523 00:37:13,458 --> 00:37:15,708 Υπάρχει ένα χωριό εκεί στην περιοχή Τέσσερα. 524 00:37:15,791 --> 00:37:16,791 Αλλά είναι επικίνδυνο. 525 00:37:18,208 --> 00:37:19,458 Ακολούθησέ τον. 526 00:37:20,583 --> 00:37:22,250 Έχουμε χαμηλά καύσιμα. 527 00:37:22,875 --> 00:37:24,291 Μπορώ να τα καταφέρω, αλλά μέχρι εκεί. 528 00:37:26,166 --> 00:37:28,458 Μένεις στο ελικόπτερο, εντάξει; 529 00:38:02,625 --> 00:38:03,875 Κρις, παίζουμε. 530 00:38:16,250 --> 00:38:17,875 Σχεδόν, μπουμπούκι, σχεδόν. 531 00:38:26,583 --> 00:38:27,750 Έλα, Χένρι. 532 00:38:30,583 --> 00:38:31,875 Αυτό πήρε άσχημα hop, πήρε ένα κακό hop. 533 00:38:31,958 --> 00:38:32,875 Ω! 534 00:38:51,708 --> 00:38:52,541 Έχασες; 535 00:38:56,750 --> 00:38:57,916 Έρχομαι για τους ανθρώπους μου. 536 00:39:01,583 --> 00:39:03,000 τι κάνεις στο χωριό μου; 537 00:39:05,000 --> 00:39:06,333 τι κάνεις στην έρημο; 538 00:39:09,125 --> 00:39:09,958 ψαρεύω. 539 00:39:10,833 --> 00:39:12,166 τι κάνεις στην έρημο; 540 00:39:17,916 --> 00:39:18,916 Γειά σου; 541 00:39:19,750 --> 00:39:20,750 Είμαι καλά. 542 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Παίζω μπέιζμπολ με ένα μπανγκτσούι. 543 00:39:29,791 --> 00:39:31,125 Ήρθα για τους δικούς μου ανθρώπους. 544 00:39:32,416 --> 00:39:34,000 Έχεις λάθος τύπο. 545 00:39:46,500 --> 00:39:48,125 Κρις, παίζουμε. 546 00:39:59,250 --> 00:40:00,083 Ουάου. 547 00:40:12,166 --> 00:40:13,958 Το έπιασες, Funhouse. Αυτό ήταν φοβερό. 548 00:40:14,791 --> 00:40:17,458 Σου είπα πολλές φορές να συμπεριφέρεσαι τον εαυτό σου. 549 00:40:17,541 --> 00:40:19,125 Θα τιμωρηθείς την επόμενη φορά. 550 00:40:20,583 --> 00:40:21,833 Κρις, που πας 551 00:40:21,916 --> 00:40:23,750 Πάω να πάρω τα λεφτά μας. Δεν θα αργήσω. 552 00:40:23,833 --> 00:40:24,666 Καλά. 553 00:41:08,541 --> 00:41:09,458 Γιο! 554 00:41:58,791 --> 00:42:00,458 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, αδερφέ. 555 00:43:24,416 --> 00:43:25,625 Γιατί με ακολουθείς; 556 00:43:26,416 --> 00:43:27,708 Γιατί είσαι στην έρημο; 557 00:43:38,333 --> 00:43:39,583 Ω! Αχ! 558 00:43:57,958 --> 00:43:58,750 Αχ. 559 00:44:09,375 --> 00:44:09,958 Αχ! 560 00:44:26,041 --> 00:44:27,041 Σκότωσες τους ανθρώπους μου. 561 00:44:27,125 --> 00:44:29,291 Αχ, δεν σκότωσα κανέναν. 562 00:44:29,375 --> 00:44:30,583 Ναι, το έκανες. 563 00:44:31,208 --> 00:44:32,291 Ω! 564 00:44:40,833 --> 00:44:41,583 Ωχ! 565 00:44:43,166 --> 00:44:44,208 Ε! 566 00:44:54,250 --> 00:44:55,208 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 567 00:44:55,291 --> 00:44:56,375 Πως; 568 00:44:56,666 --> 00:44:57,833 Ψάρεμα στην έρημο; 569 00:44:58,333 --> 00:44:59,375 Πραγματικά; 570 00:45:15,416 --> 00:45:16,500 Άκουσέ με. 571 00:45:19,375 --> 00:45:20,833 Άκουσέ με. 572 00:45:22,250 --> 00:45:23,458 Σκότωσες τους ανθρώπους μου. 573 00:45:23,541 --> 00:45:26,125 Σκότωσαν τους ανθρώπους σου. Σκότωσαν και τον αδερφό μου. 574 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 Τι είναι συμβαίνει εδώ; 575 00:45:31,583 --> 00:45:32,333 Πού είναι τα λεφτά μου; 576 00:45:33,875 --> 00:45:34,875 Γειά σου. 577 00:45:35,083 --> 00:45:36,083 Μιλάς γαλλικά; 578 00:45:36,166 --> 00:45:37,166 Αυτό είναι όλο. 579 00:45:37,541 --> 00:45:39,791 Πού είναι τα λεφτά μου, κύριε Αμέρικα; 580 00:45:39,875 --> 00:45:40,708 Για τα όπλα. 581 00:45:40,791 --> 00:45:41,791 Ψάχνετε για χρήματα; 582 00:45:42,541 --> 00:45:43,791 Μπείτε στη σειρά. 583 00:45:54,583 --> 00:45:56,375 Κάνε γρήγορα. Νομίζω ότι θα σε πυροβολήσουν. 584 00:45:56,458 --> 00:45:57,291 Γιατί; 585 00:45:57,375 --> 00:45:58,916 Γιατί το πρώτο την ώρα που σε βλέπω, 586 00:45:59,000 --> 00:46:00,166 Ήθελα να σε πυροβολήσω. 587 00:46:06,083 --> 00:46:07,375 Ξεκινήστε τα γυρίσματα! 588 00:46:09,000 --> 00:46:09,791 Βλέπω; 589 00:46:12,250 --> 00:46:13,250 Πάω! 590 00:46:21,166 --> 00:46:22,958 Σκατά-σκασμός! 591 00:46:23,666 --> 00:46:24,875 -Περιοδικό! -Τι;! 592 00:46:24,958 --> 00:46:26,083 Περιοδικό! 593 00:46:26,750 --> 00:46:27,375 Εδώ! 594 00:46:29,833 --> 00:46:31,583 Γεια σου! Σφαίρες; 595 00:46:31,666 --> 00:46:33,166 Τι είδους σφαίρες; 596 00:46:33,250 --> 00:46:34,458 Επτά έξι δύο. 597 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Επτά έξι δύο. 598 00:46:37,000 --> 00:46:39,041 Επτά έξι δύο. Επτά έξι δύο. 599 00:46:39,125 --> 00:46:41,291 -Τι κάνεις; -Σας φορτώνω! 600 00:46:41,375 --> 00:46:42,625 Απλά δώσε τα σε μένα! 601 00:46:43,916 --> 00:46:44,750 Αχ. 602 00:46:44,833 --> 00:46:45,666 Εδώ! 603 00:46:47,916 --> 00:46:49,000 Γεια σου! 604 00:46:49,083 --> 00:46:50,125 -Τι; -Ξεχάστε το! 605 00:46:50,208 --> 00:46:51,041 Χειροβομβίδα! 606 00:46:53,208 --> 00:46:54,708 Δώσε μου μια χειροβομβίδα! 607 00:46:54,791 --> 00:46:55,708 Ναι, χειροβομβίδα. 608 00:46:55,791 --> 00:46:56,791 Το καταλαβαίνεις! 609 00:46:56,875 --> 00:46:58,000 Τι είσαι τρελό; 610 00:46:58,083 --> 00:46:59,041 Τι; 611 00:47:00,000 --> 00:47:00,916 Πολύ επικίνδυνο. 612 00:47:01,000 --> 00:47:01,750 Είσαι πιο κοντά. 613 00:47:01,833 --> 00:47:02,541 Να πάω; 614 00:47:02,625 --> 00:47:03,541 Πάω! 615 00:47:03,625 --> 00:47:04,625 Σκατά, σκατά. 616 00:47:10,041 --> 00:47:11,333 Ορίστε, ελάτε άντε, έλα, έλα! 617 00:47:11,416 --> 00:47:12,875 Ποιος σκότωσε τους ανθρώπους μου; 618 00:47:13,416 --> 00:47:14,250 Τι; 619 00:47:15,041 --> 00:47:16,041 Ερχομαι. 620 00:47:17,250 --> 00:47:18,541 Ποιοι είναι αυτοί; 621 00:47:18,625 --> 00:47:20,625 -Δεν ήταν αυτοί. -Τι; 622 00:47:20,708 --> 00:47:21,708 Ερχομαι. 623 00:47:23,250 --> 00:47:24,791 Γρήγορα, χειροβομβίδα! 624 00:47:24,875 --> 00:47:26,208 Πρέπει να το βρω! 625 00:47:26,291 --> 00:47:27,125 Είναι στον κάδο. 626 00:47:27,875 --> 00:47:29,000 Τι; 627 00:47:29,083 --> 00:47:30,000 Στον κάδο. 628 00:47:30,083 --> 00:47:31,125 Τραβήξτε την καρφίτσα; 629 00:47:32,125 --> 00:47:33,875 Εντάξει, εδώ! 630 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Ε; 631 00:47:39,833 --> 00:47:41,125 Γιατί τράβηξες την καρφίτσα, φίλε; 632 00:47:41,208 --> 00:47:42,583 -Τραβήξτε την καρφίτσα; -Είπα «ο κάδος». 633 00:47:42,666 --> 00:47:44,375 Τράβηξα ήδη την καρφίτσα. 634 00:47:47,000 --> 00:47:48,541 Περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε. 635 00:47:48,625 --> 00:47:49,916 Τι;! 636 00:47:51,000 --> 00:47:51,958 Νομίζω ότι έχουν φύγει. 637 00:47:53,375 --> 00:47:54,333 Πώς το ξέρεις; 638 00:47:55,125 --> 00:47:56,416 Όχι άλλα γυρίσματα. 639 00:47:59,125 --> 00:48:00,250 Ρίχνω μιά ματιά. 640 00:48:01,083 --> 00:48:02,041 Κοιτάς. 641 00:48:02,125 --> 00:48:03,333 -Εσείς. - Κοιτάς! 642 00:48:03,416 --> 00:48:04,958 Εσύ πιο κοντά. 643 00:48:09,375 --> 00:48:10,416 Ναι, νομίζω ότι έχουν φύγει. 644 00:48:11,583 --> 00:48:12,958 Μην κοιτάτε προς μία κατεύθυνση. 645 00:48:28,541 --> 00:48:30,083 Ποιος σκότωσε τους ανθρώπους μου; 646 00:48:30,166 --> 00:48:31,500 Τα παρατάς ποτέ; 647 00:48:32,416 --> 00:48:33,333 Όχι. Ποιοι είναι αυτοί; 648 00:48:35,125 --> 00:48:36,125 με πυροβολείς, 649 00:48:36,458 --> 00:48:37,458 δεν θα το μάθεις ποτέ. 650 00:48:38,333 --> 00:48:39,333 Πρέπει να πάω να ελέγξω το φορτηγό μου. 651 00:48:39,875 --> 00:48:40,875 Γεια σου. 652 00:48:58,166 --> 00:48:59,166 Ω. 653 00:49:02,833 --> 00:49:03,875 Έχεις σκασμένο λάστιχο. 654 00:49:05,875 --> 00:49:06,625 Ethel. 655 00:49:10,791 --> 00:49:12,000 Το αυτοκίνητό σας έχει όνομα; 656 00:49:12,083 --> 00:49:13,083 Ναι. 657 00:49:14,666 --> 00:49:15,875 Είναι περίεργο αυτό; 658 00:49:16,541 --> 00:49:17,750 Ερχομαι. 659 00:49:17,833 --> 00:49:19,458 -Δεν μπορώ να αφήσω τα όπλα. -Ή τα σώματα. 660 00:49:23,375 --> 00:49:24,375 Είναι περίεργο. 661 00:49:27,958 --> 00:49:29,625 Όουεν Πάντοκ τρέχει τα πάντα για την Unicorp. 662 00:49:29,708 --> 00:49:30,833 Έχει τους ανθρώπους σου. 663 00:49:30,916 --> 00:49:32,250 Ποια εταιρεία; Αυτή η εταιρεία; 664 00:49:32,333 --> 00:49:33,458 Όχι, αυτό. 665 00:49:33,541 --> 00:49:34,333 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 666 00:49:34,416 --> 00:49:36,125 Γεια, δεν υπάρχει χρόνος! Ελάτε άντε, έλα, έλα. 667 00:49:36,708 --> 00:49:38,500 Ρε, πού τα πήγε; 668 00:49:38,583 --> 00:49:39,625 Δεν ξέρω. 669 00:49:39,708 --> 00:49:41,750 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο να κάνω οτιδήποτε εδώ το βράδυ. 670 00:49:41,833 --> 00:49:42,541 Ακόμα και για σένα. 671 00:49:56,125 --> 00:49:57,125 Με την ευκαιρία, 672 00:49:57,416 --> 00:49:58,416 πώς σε λένε; 673 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 Είναι bangchui, έτσι δεν είναι; 674 00:50:04,750 --> 00:50:05,750 Ε; 675 00:50:07,000 --> 00:50:08,083 Εσύ μπορείς να μιλάς κινέζικα; 676 00:50:08,500 --> 00:50:10,291 Ναι, μπορώ. 677 00:50:15,541 --> 00:50:16,541 Αμολάω! 678 00:50:19,125 --> 00:50:20,208 Που μαθαίνεις κινέζικα; 679 00:50:20,291 --> 00:50:22,750 Ήμουν στη Σαγκάη εργάζεται για μια εταιρεία νεκρών. 680 00:50:22,833 --> 00:50:23,708 Τι; 681 00:50:23,791 --> 00:50:25,416 Α εταιρεία νεκρών. 682 00:50:26,666 --> 00:50:28,208 Εταιρεία νεκρών; 683 00:50:28,666 --> 00:50:30,250 Ναι, ιδιωτική ασφάλεια. 684 00:50:31,875 --> 00:50:34,208 Προφέρεται ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας. 685 00:50:34,291 --> 00:50:36,833 Όχι «ταφείο». 686 00:50:37,916 --> 00:50:40,500 Ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας. Πρώτος τόνος, όχι τρίτος. 687 00:50:41,416 --> 00:50:43,083 Ιδιωτικό εταιρεία ασφαλείας. 688 00:50:43,166 --> 00:50:44,500 Ιδιωτικό εταιρεία ασφαλείας. 689 00:50:44,583 --> 00:50:45,875 Μιλάς αγγλικά! 690 00:50:53,500 --> 00:50:56,250 Το διυλιστήριο προστατεύεται από κβαντική κρυπτογράφηση. 691 00:50:59,958 --> 00:51:02,833 Δεν συμβαίνει χωρίς το dongle. 692 00:51:08,166 --> 00:51:09,291 Εντάξει, δάσκαλε, 693 00:51:09,833 --> 00:51:11,500 Χρειάζομαι να πάρεις το λάδι που ρέει. 694 00:51:13,333 --> 00:51:14,250 Πού είναι το dongle; 695 00:51:15,083 --> 00:51:16,750 Θα μας κλέψεις το λάδι. 696 00:51:32,541 --> 00:51:35,958 Μερικοί από τους άντρες μου, μου… φίλοι έχουν πεθάνει 697 00:51:36,041 --> 00:51:38,875 και τις οικογένειές τους, δεν πήραν τίποτα, οπότε… 698 00:51:40,791 --> 00:51:42,958 Απλώς παίρνω πίσω αυτά που μας χρωστάνε. 699 00:51:44,041 --> 00:51:45,083 Θα με βοηθήσεις. 700 00:51:46,500 --> 00:51:47,333 Κλέβεις. 701 00:51:51,250 --> 00:51:53,125 Νομίζω ότι όλοι κλέβει από αυτή τη χώρα. 702 00:51:53,208 --> 00:51:54,250 Το αγοράζουμε. 703 00:51:55,916 --> 00:51:57,458 Χρειάζομαι και τους κωδικούς, παρακαλώ. 704 00:52:02,125 --> 00:52:04,250 Είναι μια πολύ περίπλοκη διαδικασία 705 00:52:05,458 --> 00:52:06,125 και δεν υπάρχει... 706 00:52:10,333 --> 00:52:11,625 Παρακαλώ συνεχίστε. 707 00:52:19,583 --> 00:52:20,416 Χαρτί. 708 00:52:20,500 --> 00:52:22,708 Ναι, με τους κωδικούς, σωστά; 709 00:52:22,791 --> 00:52:23,791 Ναί. 710 00:52:23,875 --> 00:52:25,166 Και το dongle; 711 00:52:27,375 --> 00:52:28,166 Dongle. 712 00:52:32,208 --> 00:52:33,083 Dongle. 713 00:52:33,166 --> 00:52:34,000 Πού είναι; 714 00:52:57,958 --> 00:53:00,041 Γιατί να σε σκοτώσω πότε μπορώ να σκοτώσω τον γιο σου; 715 00:53:02,791 --> 00:53:04,083 Όχι! 716 00:53:04,166 --> 00:53:05,250 Όχι! 717 00:53:05,333 --> 00:53:06,666 Όλα στην τσάντα μου. 718 00:53:07,125 --> 00:53:08,083 Πού είναι η τσάντα; 719 00:53:08,166 --> 00:53:09,250 Όχι, δεν ξέρω που είναι! 720 00:53:09,333 --> 00:53:10,208 Πού είναι η τσάντα; 721 00:53:10,291 --> 00:53:11,916 Δεν είναι μαζί μου αυτή τη στιγμή. 722 00:53:12,000 --> 00:53:14,708 Δεν ξέρω που είναι! Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ! 723 00:53:14,791 --> 00:53:17,083 Όχι, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με... 724 00:53:17,166 --> 00:53:18,250 λυπάμαι πολύ. 725 00:53:18,333 --> 00:53:19,500 Δεν είναι μαζί μου. 726 00:53:19,583 --> 00:53:20,416 Παρακολουθήστε το τηλέφωνό της! 727 00:53:26,333 --> 00:53:27,458 Το τηλέφωνό της. 728 00:53:27,541 --> 00:53:28,625 Είναι στην τσάντα της. 729 00:53:32,041 --> 00:53:32,916 Φω-- 730 00:53:36,541 --> 00:53:37,541 Πήγαινε να πάρεις την τσάντα. 731 00:53:45,666 --> 00:53:46,666 Γειά σου; 732 00:53:47,583 --> 00:53:49,875 Μεγάλο σκυλί! 733 00:53:49,958 --> 00:53:53,750 Αυτό είναι σωστό, το μεγάλο σκυλί είναι πίσω και εκτελεί το σήμα του νέο hit single, 734 00:53:53,833 --> 00:53:54,875 Γεια σας; 735 00:53:54,958 --> 00:53:57,791 Παλιό ΜακΝτόναλντ. Εδώ πάμε ήδη. - Γεια σας; 736 00:53:57,875 --> 00:54:00,833 ♪ Ο παλιός MacDonald είχε μια φάρμα ♪ 737 00:54:01,875 --> 00:54:04,041 ♪ -ΕΙΕΙΟ! ♪ 738 00:54:04,125 --> 00:54:07,458 ♪ -Και στη φάρμα του είχε ένα σκύλο ♪ 739 00:54:07,541 --> 00:54:09,625 ♪ -ΕΙΕΙΟ ♪ 740 00:54:09,708 --> 00:54:11,458 ♪ -Με τον μεγάλο σκύλο εδώ ♪ 741 00:54:11,541 --> 00:54:12,958 ♪ και ο σκύλος «ψιλό» εκεί ♪ 742 00:54:13,041 --> 00:54:15,750 ♪ Μεγάλος σκύλος, σκύλος «ψιλό». μεγάλος σκύλος, σκύλος "widdle" ♪ 743 00:54:15,833 --> 00:54:18,250 ♪ -Ο γέρος MacDonald είχε μια φάρμα ♪ 744 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 ♪ -ΕΙΕΙΟ ♪ 745 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 ♪ -Και στη φάρμα του είχε μια αγελάδα ♪ 746 00:54:24,083 --> 00:54:26,291 ♪ -ΕΙΕΙΟ ♪ 747 00:54:31,666 --> 00:54:32,541 Γεια σας; 748 00:54:32,625 --> 00:54:35,166 HaiMing, ποια είναι η τοποθεσία σας; 749 00:54:35,250 --> 00:54:37,291 Μόλις φτάσαμε στην Πράσινη Ζώνη. 750 00:54:37,375 --> 00:54:38,416 Είστε καθ' οδόν; 751 00:54:38,500 --> 00:54:40,166 Όχι, αλλά είμαστε ασφαλείς. 752 00:54:40,250 --> 00:54:43,541 Θα επιστρέψουμε μόλις βρούμε τους ομήρους. 753 00:54:43,625 --> 00:54:44,458 Αντίγραφο. 754 00:54:44,541 --> 00:54:46,875 ♪ -Νιαούρισμα εδώ και ένα νιαούρισμα εκεί ♪ 755 00:54:46,958 --> 00:54:49,791 ♪ Εδώ ένα νιαούρισμα, εκεί ένα νιαούρισμα Παντού ένα νιαούρισμα ♪ 756 00:54:49,875 --> 00:54:52,291 ♪ Ο παλιός MacDonald είχε μια φάρμα ♪ 757 00:54:52,375 --> 00:54:55,000 ♪ -ΕΙΕΙΟ ♪ 758 00:54:55,083 --> 00:54:57,250 ♪ -Και στη φάρμα του είχε ένα κοτόπουλο ♪ 759 00:54:57,333 --> 00:54:58,750 Ποιος σε τηλεφώνησε μόλις τώρα; 760 00:54:58,833 --> 00:55:00,958 Α, κάποιος ήταν καλώντας το τηλέφωνο του καθηγητή Τσενγκ. 761 00:55:01,041 --> 00:55:02,291 Ποιος ήταν; 762 00:55:02,375 --> 00:55:04,541 Καμία ιδέα. Έκλεισαν το τηλέφωνο όταν απάντησα. 763 00:55:04,625 --> 00:55:06,125 ♪ -Ο γέρος MacDonald είχε μια φάρμα ♪ 764 00:55:06,208 --> 00:55:08,458 ♪ -ΕΙΕΙΟ ♪ 765 00:55:08,541 --> 00:55:11,041 Τι πιστεύεις από αυτόν; Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 766 00:55:11,125 --> 00:55:12,000 ♪ -ΕΙΕΙΟ ♪ 767 00:55:12,083 --> 00:55:15,125 Έχει περάσει χρόνια σε αυτό έρημος 768 00:55:15,208 --> 00:55:16,500 φροντίζοντας αυτά τα ορφανά. 769 00:55:17,958 --> 00:55:19,250 Πρέπει να είναι ένα αξιοπρεπές άτομο. 770 00:55:20,250 --> 00:55:21,375 ♪ -…είχε φάρμα ♪ 771 00:55:21,458 --> 00:55:24,291 ♪ -ΕΙΕΙΟ ♪ 772 00:55:24,375 --> 00:55:26,333 ♪ -Και στη φάρμα του είχε ένα-- ♪ 773 00:55:26,416 --> 00:55:28,875 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 774 00:55:28,958 --> 00:55:31,166 Τι; Μόλις τα έπαιρνα ζεστάθηκε. Ήταν ερωτευμένοι αυτό. 775 00:55:31,250 --> 00:55:32,458 Δεν είναι αυτός ο πίθηκος. 776 00:55:32,541 --> 00:55:34,208 -Τους ακούς εκεί έξω; -Οχι. 777 00:55:35,125 --> 00:55:36,208 Τι είναι αυτό; 778 00:55:36,291 --> 00:55:37,791 Γορίλλας. 779 00:55:37,875 --> 00:55:40,250 Ναι, ναι, γορίλας. 780 00:55:40,333 --> 00:55:41,708 Αυτός είναι ο πίθηκος. 781 00:55:41,791 --> 00:55:44,458 Χου-χου-χου-χου-χου. 782 00:55:44,750 --> 00:55:45,666 Χου-χου-χου. 783 00:55:45,750 --> 00:55:47,208 Αυτός είναι ο πίθηκος. 784 00:55:51,625 --> 00:55:52,666 Τι είναι αυτό; 785 00:55:54,083 --> 00:55:55,500 Αυτό είναι «το πρόσωπό σου είναι σπασμένο». 786 00:55:56,833 --> 00:55:57,833 Όχι, αυτό είναι μπουλντόγκ. 787 00:55:57,916 --> 00:56:00,500 - Αυτό είναι ένα όμορφο μπουλντόγκ. -Ναι. Τι είναι αυτό; 788 00:56:00,583 --> 00:56:02,208 Αυτό είναι α-α-ένα διαφορετικό μπουλντόγκ; 789 00:56:02,291 --> 00:56:04,125 -Νεαρό μπουλντόγκ. -Ένα νεότερο μπουλντόγκ. 790 00:56:04,208 --> 00:56:05,125 Τι είναι αυτό; 791 00:56:06,666 --> 00:56:08,291 Φαίνεται ότι είσαι κρέμεται από ένα σύρμα. 792 00:56:08,375 --> 00:56:10,750 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: είσαι σε αναστολή από α κτίριο. 793 00:56:10,833 --> 00:56:12,166 Καμηλοπάρδαλη. 794 00:56:12,250 --> 00:56:14,291 -Μια καμηλοπάρδαλη; -Ναι, τι είναι αυτό; 795 00:56:14,916 --> 00:56:16,666 Μοιάζεις με άγαλμα. 796 00:56:16,750 --> 00:56:18,166 Όχι άνθρωπε. Μόνο εγώ. 797 00:56:18,250 --> 00:56:20,416 Α, αυτό είναι πολύ καλό, Γιατί εννοώ ότι ήταν αληθινό. 798 00:56:20,500 --> 00:56:22,208 αυτό ήταν καλό... Στην πραγματικότητα ήσουν άνθρωπος. 799 00:56:22,291 --> 00:56:23,583 Είναι καλός. Έχει ένα καλό κομμάτι. 800 00:56:24,833 --> 00:56:26,333 Ώρα για το γεύμα. 801 00:56:26,416 --> 00:56:27,291 -Καλή δουλειά. -Ναι. Ναι. 802 00:56:27,375 --> 00:56:28,750 -Εξοχος. -Το κάνεις κάθε μέρα; 803 00:56:28,833 --> 00:56:30,041 Κάθε μέρα. 804 00:56:30,125 --> 00:56:31,875 Ας αφήσουμε τα παιδιά να φάνε. 805 00:56:33,083 --> 00:56:34,041 Τα λέμε. 806 00:56:34,125 --> 00:56:35,458 Μεγάλος σκύλος, μεγάλος σκύλος. 807 00:56:35,541 --> 00:56:36,541 Ναί. 808 00:56:44,291 --> 00:56:45,291 Ω. 809 00:56:46,708 --> 00:56:47,708 Σας ευχαριστώ. 810 00:56:56,875 --> 00:56:58,083 Γιατί να πάρετε δύο λεωφορεία; 811 00:56:59,041 --> 00:57:00,333 Χρειαζόσασταν μόνο το λεωφορείο οκτώ. 812 00:57:00,916 --> 00:57:01,750 Περισπασμός. 813 00:57:03,791 --> 00:57:05,500 Γεια, φίλε, ο φίλος σου άφησε το βιβλίο της. 814 00:57:06,125 --> 00:57:09,625 Δεν είμαι ηλίθιος, δεν βλέπω οποιαδήποτε χημεία υπάρχει μεταξύ σας δύο 815 00:57:09,708 --> 00:57:11,875 έτσι κατάλαβα ότι θα χρησιμοποιούσε το βιβλίο 816 00:57:11,958 --> 00:57:13,250 σαν ένα in, ξέρεις. 817 00:57:13,250 --> 00:57:15,208 Δηλαδή, έβαλα τον αριθμό μου στο πίσω ή κάτι τέτοιο, γιατί εγώ σημαίνει, 818 00:57:16,416 --> 00:57:17,416 κοίτα την φίλε. 819 00:57:18,125 --> 00:57:19,083 Είναι καυτή. 820 00:57:20,416 --> 00:57:21,416 Αυτή η λεία. 821 00:57:21,500 --> 00:57:23,375 Δηλαδή, δεν είμαι φρικιό είδος άντρα αλλά... 822 00:57:25,541 --> 00:57:26,625 Είναι η κόρη μου. 823 00:57:27,208 --> 00:57:28,208 Χα… 824 00:57:30,833 --> 00:57:32,291 Φυσικά και είναι. εγω-- 825 00:57:32,875 --> 00:57:34,708 Εσύ-- Τώρα που εσύ αναφέρε το, αυτή... 826 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 μοιάζει με εσένα. 827 00:57:38,000 --> 00:57:39,208 Είναι η κόρη σου. 828 00:57:39,291 --> 00:57:40,458 Πώς δεν το είδα; 829 00:57:49,166 --> 00:57:50,166 Η Μέι και εγώ, 830 00:57:50,791 --> 00:57:51,791 περίπλοκη. 831 00:57:53,833 --> 00:57:54,916 Η μητέρα της πέθανε. 832 00:57:56,291 --> 00:57:57,750 Για τη Μέι, ίσως να είμαι κι εγώ νεκρός. 833 00:57:58,500 --> 00:57:59,958 Περίμενε, είπες ποτέ δεν τα παρατάς. 834 00:58:02,250 --> 00:58:03,250 Στον πόλεμο, ναι. 835 00:58:03,875 --> 00:58:05,500 Στη ζωή, όχι τόσο εύκολο. 836 00:58:09,375 --> 00:58:10,375 Γιατί είσαι εδώ; 837 00:58:11,583 --> 00:58:12,583 Ναι. 838 00:58:14,083 --> 00:58:15,541 Εγώ και ο αδερφός μου χρησιμοποιούσαμε να δουλέψω για τον μπαμπά μου. 839 00:58:17,000 --> 00:58:18,416 Ιδιωτικοί εργολάβοι; 840 00:58:18,500 --> 00:58:19,708 Ναι. Μπράβο επίσης. 841 00:58:20,291 --> 00:58:21,708 Καθένας από εμάς, Special Ops. 842 00:58:22,291 --> 00:58:24,625 Πριν από δύο χρόνια, ο γέρος μου πήρε ένα δουλειά στον αυτοκινητόδρομο του θανάτου. 843 00:58:25,291 --> 00:58:26,541 Το απέρριψε. 844 00:58:26,625 --> 00:58:28,083 Πρώτη φορά ποτέ τον άκουσε να το λέει. 845 00:58:29,333 --> 00:58:30,875 Έτσι τον έπεισα να το πάρει. 846 00:58:32,250 --> 00:58:35,125 Και... οδηγήσαμε δεξιά σε ενέδρα ανταρτών. 847 00:58:35,208 --> 00:58:36,541 Σαράντα οκτώ ώρες πυροβολισμός. 848 00:58:36,625 --> 00:58:39,791 Στο τέλος, εγώ… έφτιαξε ένα σχέδιο για να μας βγάλει έξω από εκεί. 849 00:58:39,875 --> 00:58:41,458 I-I-Έπρεπε να κρατήσω τη γραμμή 850 00:58:42,000 --> 00:58:43,041 για να μπορέσει ο μπαμπάς μου να μετακινηθεί. 851 00:58:43,791 --> 00:58:45,916 Αλλά του έκανα σήμα ότι έπρεπε να μετακινηθώ. 852 00:58:47,375 --> 00:58:49,833 Και μετακομίσαμε και οι δύο την ίδια στιγμή. 853 00:58:50,750 --> 00:58:52,000 Και όλοι σπαταλήθηκαν. 854 00:58:52,708 --> 00:58:54,291 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε ακριβώς εκεί μπροστά μου. 855 00:58:57,416 --> 00:58:58,583 Ο πατέρας σου και οι άντρες σου, 856 00:58:58,666 --> 00:59:00,750 πέθαναν γιατί ήταν η ώρα τους. 857 00:59:02,208 --> 00:59:03,750 Αυτή είναι η ζωή που επιλέγουμε. 858 00:59:04,500 --> 00:59:06,125 Μην ψάχνετε για λόγους. 859 00:59:06,208 --> 00:59:07,666 Ναι, πριν, φίλε, εμείς… 860 00:59:08,833 --> 00:59:10,958 πολέμησε για τιμή ή μια σημαία ή κάτι τέτοιο. 861 00:59:12,708 --> 00:59:14,125 Παλεύω για την οικογένειά μου, 862 00:59:14,791 --> 00:59:17,500 οι άνθρωποι μου, οι δικοί μου χώρα. Αυτό είναι όλο. 863 00:59:18,416 --> 00:59:19,750 Ήταν η οικογένειά μου. 864 00:59:19,833 --> 00:59:21,666 Το χωριό είναι πλέον η οικογένειά σου. 865 00:59:28,541 --> 00:59:30,666 Με την ευκαιρία, τι είναι το πραγματικό σου όνομα; 866 00:59:31,291 --> 00:59:32,625 Δεν είναι bangchui. 867 00:59:35,416 --> 00:59:36,416 Είναι ο Κρις. 868 00:59:45,125 --> 00:59:46,125 Sh! 869 00:59:50,083 --> 00:59:51,750 Βάλτε τα παιδιά μέσα η τάξη τώρα. 870 00:59:51,833 --> 00:59:52,458 Καλά. 871 00:59:54,750 --> 00:59:55,625 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 872 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Έλα, έλα, βιάσου. 873 01:00:04,916 --> 01:00:06,250 Εσύ πας ψηλά, εγώ θα πάω χαμηλά. 874 01:00:06,333 --> 01:00:07,166 Καλά. 875 01:01:01,083 --> 01:01:02,791 -Που είναι; -Πού είναι τι; 876 01:01:04,291 --> 01:01:05,500 Γεια σου! 877 01:01:14,875 --> 01:01:16,625 Είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 878 01:01:16,708 --> 01:01:18,750 -Φύγε από πάνω μου. -Καλά. 879 01:01:23,041 --> 01:01:24,875 Είπες, «πάω ψηλά, πας χαμηλά;» 880 01:01:24,958 --> 01:01:26,416 Πήγα χαμηλά. 881 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Μετά πήγα ψηλά. 882 01:01:27,583 --> 01:01:30,541 Εντάξει, από εδώ και πέρα, όχι άλλο να μιλάμε. 883 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 Σήμα χειρός. 884 01:01:33,375 --> 01:01:34,500 Ξέρεις το σήμα με το χέρι, σωστά; 885 01:01:42,250 --> 01:01:43,333 Σκατά. 886 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 Καλό σήμα, ε; 887 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 Γεια σου. 888 01:02:14,291 --> 01:02:15,750 Έξι, έξι. 889 01:02:16,500 --> 01:02:17,875 Έξι η ώρα! 890 01:02:20,916 --> 01:02:21,875 Δεν μπορείτε να διαβάσετε το σήμα; 891 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 Τι σήμα; 892 01:02:23,166 --> 01:02:24,083 Πάμε. 893 01:02:29,541 --> 01:02:30,791 Δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 894 01:02:30,875 --> 01:02:33,750 Ναι, σε πάρω τηλέφωνο, πιες μια μπύρα, χαλαρώστε. Τι εννοείς; 895 01:02:33,833 --> 01:02:36,041 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, έξι η ώρα. 896 01:02:36,125 --> 01:02:39,083 Πώς σημαίνει αυτό έξι; Απλώς πείτε «Πίσω σας». 897 01:02:40,083 --> 01:02:41,958 Αυτή τη φορά πηγαίνετε ψηλά, πάω χαμηλά. 898 01:02:43,000 --> 01:02:43,916 Πάω! 899 01:02:44,666 --> 01:02:45,750 Θυμήσου, Μπανγκτσούι. 900 01:02:57,458 --> 01:02:58,541 Σκατά! Αχ! 901 01:03:52,083 --> 01:03:53,083 Κρις! 902 01:03:57,416 --> 01:03:58,416 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 903 01:03:59,041 --> 01:04:00,291 Το τηλέφωνο! Δώσε το τηλέφωνο! 904 01:04:09,625 --> 01:04:11,291 Γεια, το ψάχνεις αυτό; 905 01:04:39,625 --> 01:04:42,458 Φαίνεται ότι κατακτήσαμε τον εαυτό μας μια παλιομοδίτικη αντιπαράθεση. 906 01:04:42,541 --> 01:04:44,791 Κοίτα, εδώ είναι το δικό σου συσκευή παρακολούθησης 907 01:04:44,875 --> 01:04:47,416 αλλά δεν ξέρεις πού κορίτσι είναι και δεν θα το κάνεις βρες την. 908 01:04:57,000 --> 01:04:58,708 Είμαι εδώ μόνο για την τσάντα. 909 01:04:58,791 --> 01:04:59,833 Η τσάντα; 910 01:05:02,250 --> 01:05:04,125 Γεια, πού πας; 911 01:05:05,958 --> 01:05:07,166 Α, όχι, όχι! 912 01:05:07,250 --> 01:05:08,166 Τι κάνεις; 913 01:05:09,000 --> 01:05:10,000 Κρις! 914 01:05:28,625 --> 01:05:29,541 Γεια σου. 915 01:05:29,625 --> 01:05:30,916 Τι κάνεις; 916 01:05:31,000 --> 01:05:32,291 Αυτή είναι η οικογένειά μου! 917 01:05:32,375 --> 01:05:34,375 Προστατεύω αυτό το χωριό! 918 01:05:34,458 --> 01:05:35,833 Αν θέλουν αυτή την τσάντα, 919 01:05:35,916 --> 01:05:37,416 Θα τους δώσω μόνο αυτή την τσάντα. 920 01:05:37,500 --> 01:05:38,708 εσύ μιλάς... 921 01:05:38,791 --> 01:05:40,041 Εσύ μπορείς να μιλάς κινέζικα; 922 01:05:40,125 --> 01:05:41,708 Ναι, έτσι τρελός είμαι αυτή τη στιγμή. 923 01:05:51,125 --> 01:05:53,000 Τι είναι τόσο σημαντικό για αυτή την τσάντα πάντως; 924 01:05:53,083 --> 01:05:55,791 Η τσάντα έχει USB κλειδί και τους κωδικούς πρόσβασης 925 01:05:55,875 --> 01:05:57,958 για να ανοίξει η ροή από το διυλιστήριο. 926 01:05:58,458 --> 01:05:59,583 Πόσο λάδι; 927 01:06:00,166 --> 01:06:01,333 Εκατομμύρια βαρέλια. 928 01:06:01,875 --> 01:06:02,708 Ναι, ποιος νοιάζεται; 929 01:06:02,791 --> 01:06:06,583 Για να βγάλετε τόσο λάδι από το διυλιστήριο που θα χρειάζονταν… 500 φορτηγά 930 01:06:06,666 --> 01:06:08,208 και μετά πρέπει οδηγήστε το στην ακτή. 931 01:06:08,291 --> 01:06:09,625 Υπάρχει υπόγειο δίκτυο 932 01:06:10,250 --> 01:06:12,208 που ρέει σε όλη τη χώρα. 933 01:06:12,291 --> 01:06:13,833 Αυτά είναι αυτά οι σωλήνες είναι για; 934 01:06:16,666 --> 01:06:17,666 Χρησιμοποιούν τους σωλήνες 935 01:06:18,666 --> 01:06:19,750 και γεμίζουν βυτιοφόρα. 936 01:06:20,416 --> 01:06:23,000 Κάθε δεξαμενόπλοιο έχει 100 εκατομμύρια σε λάδι. Αυτό θα το έκανε... 937 01:06:23,583 --> 01:06:25,750 Το μεγαλύτερο λάδι ληστεία στην ιστορία. 938 01:06:25,833 --> 01:06:27,333 Πρέπει να φτάσουμε στο διυλιστήριο. 939 01:06:28,083 --> 01:06:30,708 Αλλά χρειαζόμαστε κάτι που μπορεί να περάσει μέσα από την πύλη. 940 01:06:31,708 --> 01:06:32,708 Έχω κάτι. 941 01:06:34,708 --> 01:06:35,958 Είσαι ακόμα στη θέση; 942 01:06:36,041 --> 01:06:38,083 Είμαστε στο σταθμός. Στέκεται δίπλα. 943 01:06:38,166 --> 01:06:39,166 Αντίγραφο. 944 01:06:39,833 --> 01:06:41,500 Κύριοι, ετοιμαστείτε για ελλιμενισμό. 945 01:06:44,875 --> 01:06:46,250 Έρχομαι κι εγώ! 946 01:06:46,333 --> 01:06:48,083 Ξέρω το διυλιστήριο καλύτερα από εσάς. 947 01:06:48,166 --> 01:06:49,208 Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά. 948 01:06:50,041 --> 01:06:51,416 Είναι επικίνδυνα εκεί. 949 01:06:51,500 --> 01:06:52,833 Θα πρέπει να περιμένετε εδώ. 950 01:06:58,375 --> 01:07:00,041 Το υπόσχομαι, θα το κάνω έλα πίσω για σένα. 951 01:07:01,500 --> 01:07:02,583 Πρόστιμο. 952 01:07:02,666 --> 01:07:03,708 Να είστε προσεκτικοί. 953 01:07:06,625 --> 01:07:07,958 Το διυλιστήριο είναι πολύ εύφλεκτο. 954 01:07:08,041 --> 01:07:09,125 Μην χρησιμοποιείτε όπλα. 955 01:07:10,125 --> 01:07:12,083 Πρέπει να θυμάστε να μην χρησιμοποιήσει ποτέ όπλα. 956 01:07:12,166 --> 01:07:13,166 Καλά. 957 01:07:16,083 --> 01:07:16,958 -Πάρε το... -Σκάσε. 958 01:07:17,041 --> 01:07:18,958 Εντάξει, είσαι σωστά, έχεις δίκιο. 959 01:07:24,958 --> 01:07:26,708 Γεια, βάλε τη ζώνη σου. 960 01:07:27,583 --> 01:07:28,791 Η ασφάλεια πρώτα. 961 01:07:38,500 --> 01:07:40,333 Έι, άι, άι, άι, άι. 962 01:07:41,583 --> 01:07:43,416 Αργός 963 01:07:44,166 --> 01:07:45,833 και βάλτε την τρύπα. 964 01:07:49,041 --> 01:07:50,916 Ναι, βλέπεις; Τόσο εύκολο. 965 01:07:52,833 --> 01:07:53,833 Είσαι χαρούμενος; 966 01:07:54,416 --> 01:07:55,416 Ευτυχισμένος. 967 01:07:55,500 --> 01:07:56,375 Μπορούμε να πάμε. 968 01:07:56,458 --> 01:07:57,458 Πάμε. 969 01:08:44,291 --> 01:08:45,291 Δουλέψτε. 970 01:08:47,708 --> 01:08:48,666 Τώρα. 971 01:09:00,083 --> 01:09:01,541 Δακτυλικό αποτύπωμα, παρακαλώ. 972 01:09:06,500 --> 01:09:07,500 Και κωδικός πρόσβασης. 973 01:09:13,375 --> 01:09:14,375 Επτά, εννιά, 974 01:09:15,458 --> 01:09:16,416 τέσσερα, δύο. 975 01:09:27,041 --> 01:09:29,333 Το ακούω να γυρίζει επάνω. Αρχίστε να γεμίζετε! 976 01:09:33,250 --> 01:09:34,333 ρέει. 977 01:09:35,125 --> 01:09:36,125 Εμείς πάμε. 978 01:09:53,083 --> 01:09:54,875 Θα χρειαστούν 24 ώρες. 979 01:09:54,958 --> 01:09:55,958 ξέρω. 980 01:09:56,583 --> 01:09:57,708 Δεν είμαι ηλίθιος. 981 01:09:59,208 --> 01:10:02,000 Ας γεμίσουμε τα φορτηγά. Αποκτήστε κινείται. -Γεμίζουν. 982 01:10:02,083 --> 01:10:04,208 Μόλις περάσουμε σε η αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη 983 01:10:04,291 --> 01:10:05,250 δεν μπορούν να μας αγγίξουν. 984 01:10:14,041 --> 01:10:16,625 Ο εχθρός πλησιάζει! Ο εχθρός πλησιάζει! 985 01:10:16,708 --> 01:10:18,208 Φωτιά! 986 01:10:28,250 --> 01:10:29,000 Γεια σου! 987 01:11:00,125 --> 01:11:01,333 πετρελαιοφόρο! 988 01:11:25,375 --> 01:11:26,583 Ακολουθήστε με. 989 01:11:51,708 --> 01:11:52,541 Αχ. 990 01:11:59,333 --> 01:12:01,416 Συγνώμη. Βλέπω; 991 01:12:10,041 --> 01:12:11,458 Τι κάνεις; 992 01:12:11,541 --> 01:12:12,958 Άρα δεν μπορούν να το σταματήσουν. 993 01:12:13,041 --> 01:12:14,125 Ξεκινάμε. 994 01:12:15,833 --> 01:12:17,708 Μείνετε εδώ και προσέξτε τους ομήρους. 995 01:12:18,125 --> 01:12:20,166 Αλλά σκοτώστε τους μια φορά τα βυτιοφόρα είναι γεμάτα. 996 01:12:49,541 --> 01:12:50,708 Αλμα! 997 01:12:50,791 --> 01:12:51,875 Δεν μπορώ να πηδήξω. 998 01:12:53,958 --> 01:12:55,125 Υπομονή! 999 01:12:57,166 --> 01:12:58,375 Ωχ! 1000 01:12:59,666 --> 01:13:00,708 Σας ευχαριστώ. 1001 01:13:04,083 --> 01:13:05,000 Ναι! 1002 01:13:07,083 --> 01:13:08,625 Δράκος Λούο! 1003 01:13:11,291 --> 01:13:12,791 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 1004 01:13:14,833 --> 01:13:16,708 Είναι κρίμα που πρέπει να το κάνεις αυτό μόνος σου. 1005 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Δεν είμαι μόνος. 1006 01:13:38,791 --> 01:13:39,791 Ω! 1007 01:13:42,291 --> 01:13:43,416 -Υπάρχει ένα... -Ε; 1008 01:13:43,500 --> 01:13:45,000 - Λίγα ακόμα. Θα είσαι καλά. -Τι; 1009 01:13:45,083 --> 01:13:46,666 Ανεβείτε όταν τελειώσετε. 1010 01:14:05,125 --> 01:14:06,000 Βοηθήστε τους. 1011 01:14:10,416 --> 01:14:11,416 Αχ! 1012 01:14:52,833 --> 01:14:53,875 Πήρα το Skullface. 1013 01:14:53,958 --> 01:14:55,500 Εντάξει. 1014 01:14:56,041 --> 01:14:57,583 Κύριε καθηγητά, πάμε! 1015 01:15:00,875 --> 01:15:02,166 Κάνε γρήγορα! 1016 01:15:29,208 --> 01:15:30,541 Γεια, περιοδικό. 1017 01:15:30,625 --> 01:15:32,041 Περιοδικό. Σύλληψη! 1018 01:15:33,708 --> 01:15:35,041 Πραγματικά; 1019 01:15:37,791 --> 01:15:38,583 Ερχομαι. 1020 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 Σαφής. 1021 01:16:26,791 --> 01:16:27,583 Γεια, Νοξ, 1022 01:16:27,666 --> 01:16:29,875 Έχω μαζέψει το δικό μου εγκεφάλου όλο αυτό το διάστημα 1023 01:16:29,958 --> 01:16:32,333 να προσπαθήσω να σκεφτώ ένα τέλειο ψευδώνυμο για εσάς. 1024 01:16:32,416 --> 01:16:33,666 Sharpie Head ή 1025 01:16:34,291 --> 01:16:35,791 Μονόφθαλμο Παντελόνι Φίδι 1026 01:16:36,416 --> 01:16:37,541 Θέματα μπαμπά… 1027 01:16:38,750 --> 01:16:40,708 Αλλά μόλις κατάλαβα 1028 01:16:40,791 --> 01:16:42,125 αυτή τη στιγμή 1029 01:16:43,458 --> 01:16:45,708 το τέλειο ψευδώνυμο για εσάς. 1030 01:16:48,541 --> 01:16:49,625 Νεκρός Άνθρωπος. 1031 01:16:50,625 --> 01:16:52,541 Ξέρεις γιατί; 1032 01:16:52,625 --> 01:16:53,625 Γιατί δεν έχεις σφαίρες. 1033 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 Πήγαινε, το πήρα αυτό. 1034 01:17:11,083 --> 01:17:12,000 -Είσαι σίγουρος; -Σίγουρος! 1035 01:17:12,791 --> 01:17:13,875 Εντάξει. 1036 01:17:14,583 --> 01:17:15,583 Γεια σου! 1037 01:17:17,500 --> 01:17:19,291 Όλοι κατευθυνθείτε προς το DMZ. 1038 01:17:29,916 --> 01:17:31,125 Πάμε. 1039 01:17:58,458 --> 01:17:59,458 Αυτό τακτοποιεί. 1040 01:18:00,625 --> 01:18:02,333 Περισσότερα cardio από Δευτέρα. 1041 01:18:03,083 --> 01:18:03,958 Αχ… 1042 01:18:08,000 --> 01:18:09,041 Σούζι; 1043 01:18:10,958 --> 01:18:12,083 Αυτό είναι το φορτηγό μου. 1044 01:18:17,333 --> 01:18:18,625 Θα τον σκοτώσω. 1045 01:18:19,708 --> 01:18:21,208 Ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω. Δεν θέλω να… 1046 01:18:23,750 --> 01:18:24,583 Μέι; 1047 01:18:24,666 --> 01:18:25,791 Πού είναι ο πατέρας μου; 1048 01:18:25,875 --> 01:18:27,083 Γιατί οδηγείς τη Σούζι; 1049 01:18:27,958 --> 01:18:29,083 ΠΟΥ; 1050 01:18:29,166 --> 01:18:30,208 Μείνε στο αυτοκίνητο. 1051 01:18:32,708 --> 01:18:33,750 Πάμε. 1052 01:18:40,833 --> 01:18:41,708 Συγνώμη. 1053 01:18:44,458 --> 01:18:45,666 Οδηγώ. 1054 01:19:00,250 --> 01:19:02,500 Κρατάς μηχανή όπλο κάτω από το κάθισμα; 1055 01:19:03,625 --> 01:19:04,625 Αμερικανός. 1056 01:19:05,500 --> 01:19:06,500 Όπλα παντού. 1057 01:19:15,208 --> 01:19:17,041 Κύριε καθηγητά, φύγετε τώρα. 1058 01:19:41,708 --> 01:19:42,916 Εύκολο, εύκολο. 1059 01:19:43,625 --> 01:19:44,791 Ω! 1060 01:19:44,875 --> 01:19:46,166 Πάει ο νέος συμπλέκτης. 1061 01:19:46,833 --> 01:19:48,291 Αλλαγή. Αλλαγή. 1062 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Ναι, προσπαθώ, αλλά 1063 01:19:51,833 --> 01:19:53,375 η μετάδοση είναι χαλαρή. 1064 01:19:54,166 --> 01:19:55,166 Χύμα; 1065 01:19:55,875 --> 01:19:57,500 Μην την ακούς, Σούζι. 1066 01:19:57,583 --> 01:19:58,875 Υπομονή. 1067 01:20:08,666 --> 01:20:09,916 Ω! 1068 01:20:32,708 --> 01:20:34,083 Επικοινωνία, έξι η ώρα. 1069 01:20:42,416 --> 01:20:44,083 Πώς τα δουλεύεις αυτά; 1070 01:20:53,416 --> 01:20:54,541 Άρχισε να στρίβεις. 1071 01:21:00,958 --> 01:21:02,625 Ω, Κρις. 1072 01:21:20,416 --> 01:21:21,500 Αχ! 1073 01:21:32,333 --> 01:21:33,250 Ναι! 1074 01:21:36,333 --> 01:21:37,541 Hyah! 1075 01:21:37,625 --> 01:21:38,625 Ωχ! 1076 01:21:54,375 --> 01:21:55,416 Ω. 1077 01:21:59,791 --> 01:22:00,708 Ναι! 1078 01:22:05,833 --> 01:22:06,666 Ναι! 1079 01:22:07,583 --> 01:22:08,375 Αχ! 1080 01:22:16,958 --> 01:22:18,083 Σκατά! 1081 01:22:18,375 --> 01:22:19,791 Α, έλα. 1082 01:22:19,875 --> 01:22:20,916 Μας τελείωσαν οι σφαίρες. 1083 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 Είναι έξω. 1084 01:22:27,750 --> 01:22:29,708 Βγάλτε την από το δρόμο τώρα! 1085 01:22:31,958 --> 01:22:33,750 Ας δούμε αν είναι έτοιμο τώρα, Κρις. 1086 01:22:38,458 --> 01:22:40,000 Ακολουθήστε τους. Μπορεί να το χειριστεί. 1087 01:22:40,083 --> 01:22:41,208 Καλά. 1088 01:23:05,958 --> 01:23:06,833 Αχ! 1089 01:23:12,500 --> 01:23:13,375 Χμ; 1090 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Αχ! 1091 01:23:23,791 --> 01:23:25,000 Γεια, ρε, γεια! 1092 01:23:37,875 --> 01:23:39,416 Πιο γρήγορα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1093 01:23:41,250 --> 01:23:43,500 Είναι ακόμα πίσω μας. Πιο γρήγορα! 1094 01:23:47,125 --> 01:23:48,541 Το ψευδώνυμό σας δεν πρέπει να είναι "Dead Άνθρωπος». 1095 01:23:48,625 --> 01:23:49,958 Μοιάζεις περισσότερο με α 1096 01:23:50,041 --> 01:23:51,666 παγωμένη πάπια Πεκίνου. 1097 01:23:55,458 --> 01:23:57,291 Καθηγητής; Καθηγητής; 1098 01:23:58,541 --> 01:23:59,375 Καθηγητής; 1099 01:23:59,833 --> 01:24:00,666 Καθηγητής; 1100 01:24:01,583 --> 01:24:05,000 Έσπασαν το dongle και δεν μπορώ να το κλείσω διυλιστήριο κάτω. 1101 01:24:05,083 --> 01:24:06,791 Όλα είναι στο χέρι σου τώρα. 1102 01:24:07,375 --> 01:24:08,333 Μείνε εδώ. 1103 01:24:08,416 --> 01:24:10,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 1104 01:24:29,291 --> 01:24:30,333 Ερχομαι. 1105 01:24:32,583 --> 01:24:33,583 Πάω! 1106 01:24:35,500 --> 01:24:36,458 Πάω. 1107 01:24:36,541 --> 01:24:37,375 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1108 01:24:38,125 --> 01:24:39,250 Ουάου-ουάου-ουάου. 1109 01:24:40,583 --> 01:24:41,916 Ωχ! 1110 01:24:47,750 --> 01:24:49,708 -Όχι, όχι, δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ! -Όχι, θα τα καταφέρουμε. 1111 01:24:49,791 --> 01:24:51,333 -Δεν έχεις ευκαιρία. -Απλά εμπιστεύσου με. 1112 01:24:51,416 --> 01:24:52,583 Όχι! 1113 01:25:25,083 --> 01:25:26,083 Σ-συγγνώμη, Σούζι. 1114 01:25:26,166 --> 01:25:27,166 Συγνώμη; 1115 01:25:27,833 --> 01:25:28,875 Ξεφύγω! 1116 01:25:28,958 --> 01:25:30,333 Συγγνώμη, τι είσαι... 1117 01:25:41,000 --> 01:25:42,000 Γεια σου! 1118 01:25:45,625 --> 01:25:46,666 Κόψτε ταχύτητα! 1119 01:25:46,750 --> 01:25:48,458 -Μπαμπάς! -Δεν με βλέπεις; 1120 01:25:50,416 --> 01:25:51,625 Κόψτε ταχύτητα! 1121 01:25:51,708 --> 01:25:52,416 Στάση! 1122 01:25:56,458 --> 01:25:57,333 Βλέπω ότι έχεις ένα... 1123 01:25:57,416 --> 01:25:59,791 Κάντε ένα αστείο με το σκασμένο λάστιχο, ορκίζομαι ότι θα το χάσω. 1124 01:26:02,666 --> 01:26:04,166 Θέλω απλώς να πω ας φύγουμε. 1125 01:26:04,833 --> 01:26:05,958 Καλός. 1126 01:26:09,833 --> 01:26:10,833 Ζώνη ασφαλείας. 1127 01:26:15,958 --> 01:26:17,750 Γεια σου. Γεια, γεια. 1128 01:26:30,083 --> 01:26:31,333 Θα τον πιάσουμε. 1129 01:26:31,416 --> 01:26:32,291 Συντόμευση, εννιά η ώρα. 1130 01:26:32,375 --> 01:26:33,458 -Τι; -Τι; 1131 01:26:33,541 --> 01:26:34,291 Είναι οκτώ. 1132 01:26:34,375 --> 01:26:36,000 Αυτό είναι ένα οκτώ; τι κάνεις εσύ εννοώ; -Αυτό είναι εννιά. 1133 01:26:36,083 --> 01:26:37,875 Δεν είναι εννιά! Μοιάζει με μωρό πειρατή χέρι. 1134 01:26:37,958 --> 01:26:40,375 -Αργχ! -Εντάξει-εντάξει, όχι άλλο σήμα με το χέρι, εντάξει; 1135 01:26:40,458 --> 01:26:41,833 Πήγαινε έτσι. 1136 01:26:50,125 --> 01:26:51,333 Πρέπει να πάω πιο γρήγορα. 1137 01:26:51,416 --> 01:26:52,958 Είναι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1138 01:26:57,875 --> 01:26:59,458 Όχι αν χρησιμοποιήσουμε το τζετ. 1139 01:27:00,125 --> 01:27:01,291 Πως; 1140 01:27:02,208 --> 01:27:03,875 Αν ήμουν στη θέση σου, θα άντεχα. 1141 01:27:16,250 --> 01:27:18,791 Αχ! 1142 01:27:24,166 --> 01:27:25,416 Σταματήστε τα φορτηγά! 1143 01:27:25,916 --> 01:27:27,333 Σταματήστε τα φορτηγά τώρα! 1144 01:27:39,333 --> 01:27:41,583 Χτύπα την πλάτη, όχι τη μέση. 1145 01:27:41,666 --> 01:27:42,750 Καλά! 1146 01:27:44,625 --> 01:27:45,583 Αχ! 1147 01:28:14,083 --> 01:28:15,416 Οχι--! 1148 01:28:28,500 --> 01:28:29,916 Μόργκαν, γεια! 1149 01:29:01,000 --> 01:29:02,291 Μπράβο, Κρις. 1150 01:29:08,791 --> 01:29:09,625 Θέλετε να κερδίσετε 1151 01:29:10,875 --> 01:29:12,250 μεγαλύτερη κοπή της πίτας; 1152 01:29:14,375 --> 01:29:15,708 Σκότωσες τον αδερφό μου. 1153 01:29:16,666 --> 01:29:17,666 Α, ναι. 1154 01:29:31,458 --> 01:29:32,458 Κρις! 1155 01:29:33,458 --> 01:29:35,833 -Σου είπα να φορέσεις τη ζώνη σου! -Πάω! 1156 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Πάω. 1157 01:29:43,166 --> 01:29:45,666 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ρε! 1158 01:29:45,750 --> 01:29:46,708 Βυθίζεσαι! 1159 01:29:52,708 --> 01:29:53,875 Βγάλτε τα εξώφυλλα. 1160 01:29:53,958 --> 01:29:55,416 Επέκταση τα εξώφυλλα κάτω! 1161 01:29:55,500 --> 01:29:56,958 Ποιος διακόπτης; 1162 01:29:57,041 --> 01:29:58,541 -Πού είναι το κουμπί; - Με το τιμόνι. 1163 01:29:58,625 --> 01:29:59,750 Στο τιμόνι! 1164 01:30:02,375 --> 01:30:03,625 Το πήρα αυτό, εσύ οδήγησε. 1165 01:30:13,708 --> 01:30:15,125 Θα τρέξεις; 1166 01:30:15,208 --> 01:30:16,333 Όχι. 1167 01:30:16,416 --> 01:30:17,625 Ανέβα. 1168 01:30:22,916 --> 01:30:23,916 Ζώνη ασφαλείας; 1169 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 -Ναί. -Ετοιμος; 1170 01:30:25,000 --> 01:30:25,958 Χτυπήστε το! 1171 01:30:26,041 --> 01:30:27,125 Κράτα γερά! 1172 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 -Πάω. -Πάω. 1173 01:31:01,208 --> 01:31:02,333 Αχ! 1174 01:31:13,625 --> 01:31:15,208 Μετάβαση στο μέτρημα των πέντε. 1175 01:31:15,291 --> 01:31:17,125 Δεν σε ακούω! 1176 01:31:18,375 --> 01:31:19,750 Πέντε! 1177 01:31:19,833 --> 01:31:20,916 Τι;! 1178 01:31:27,625 --> 01:31:30,583 Ξέρω ότι είπες όχι περισσότερα σήματα χεριών! 1179 01:31:31,708 --> 01:31:33,291 Αυτό είναι μια εξαίρεση! 1180 01:31:35,916 --> 01:31:37,125 Τέσσερα! 1181 01:31:38,291 --> 01:31:39,291 Τρία! 1182 01:31:43,833 --> 01:31:44,791 Δυο! 1183 01:31:49,541 --> 01:31:50,750 Αλμα! 1184 01:31:55,750 --> 01:31:57,375 Αχ! 1185 01:32:04,833 --> 01:32:05,875 Αχ. 1186 01:32:37,625 --> 01:32:38,625 Χα. 1187 01:32:39,333 --> 01:32:40,583 Μη φοβάσαι. 1188 01:32:41,666 --> 01:32:43,500 Είμαι εδώ. Είμαι μαζί σου. 1189 01:33:48,416 --> 01:33:49,291 Πού είναι ο Κρις; 1190 01:33:51,625 --> 01:33:52,625 Κρις! 1191 01:33:53,125 --> 01:33:54,125 Κρις! 1192 01:33:55,791 --> 01:33:56,791 Κρις! 1193 01:34:02,500 --> 01:34:03,500 Κρις. 1194 01:34:52,500 --> 01:34:54,416 Πώς πήρες το ημερολόγιό μου; 1195 01:35:10,833 --> 01:35:13,125 Εσείς οι δύο ήσασταν πάντα μαζί εμένα. 1196 01:35:21,208 --> 01:35:22,208 Μπαμπάς; 1197 01:35:33,375 --> 01:35:34,458 καταλαβαίνω τώρα. 1198 01:35:54,916 --> 01:35:55,750 Κρις! 1199 01:35:55,833 --> 01:35:57,625 Είναι μια όμορφη στιγμή αλλά θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 1200 01:35:59,583 --> 01:36:00,708 Κρις! 1201 01:36:02,916 --> 01:36:04,166 Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 1202 01:36:04,250 --> 01:36:05,583 -Ω. -Είσαι καλά; 1203 01:36:05,666 --> 01:36:06,416 Κι εσύ. 1204 01:36:06,500 --> 01:36:08,666 Ω, φοβάμαι-φοβάμαι των υψών. εννοώ 1205 01:36:08,750 --> 01:36:11,250 Είμαι ζωντανός, είμαι ζωντανός! 1206 01:36:11,333 --> 01:36:12,875 Α, και είμαι εντελώς single 1207 01:36:12,958 --> 01:36:15,125 και τώρα είναι μια καλή στιγμή για μένα πες ότι είμαι και εγώ χωρίς ασθένεια. 1208 01:36:15,208 --> 01:36:17,083 -Εεεε. -Ε, φοβήθηκα ηπατίτιδα, 1209 01:36:17,166 --> 01:36:18,833 αλλά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τίποτα. Ήταν ένα κρύο. 1210 01:36:21,166 --> 01:36:22,166 Γεια σου. 1211 01:36:23,833 --> 01:36:25,333 Ούτε να σκέφτεσαι σχετικά, Μπανγκτσούι. 1212 01:36:25,416 --> 01:36:27,083 Αλλά εγώ νόμιζα ότι είμαστε οικογένεια. 1213 01:36:28,083 --> 01:36:29,333 Δεν είμαστε οικογένεια. 1214 01:36:29,958 --> 01:36:32,583 Πώς νομίζεις έχετε μια ευκαιρία ακόμη και με το δικό μου κόρη; 1215 01:36:33,666 --> 01:36:34,875 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 1216 01:36:36,000 --> 01:36:37,166 Έχετε πολλά να μάθετε. 1217 01:36:43,291 --> 01:36:44,291 Εντάξει Κομφούκιε, 1218 01:36:46,166 --> 01:36:48,000 τα ξέρεις όλα, σωστά; Πώς θα φύγουμε από εδώ; 1219 01:36:53,166 --> 01:36:54,166 έχω ιδέα. 1220 01:36:56,000 --> 01:36:57,708 Βοήθεια!! 1221 01:36:59,291 --> 01:37:01,500 Βοήθεια!! 1222 01:37:02,250 --> 01:37:03,291 Πραγματικά; 1223 01:37:03,375 --> 01:37:04,375 Αυτή είναι η υπέροχη ιδέα σας; 1224 01:37:04,791 --> 01:37:05,791 Έχετε καμιά ιδέα; 1225 01:37:17,208 --> 01:37:19,083 -Μην κουνηθείς. - Ανέβα έδαφος! 1226 01:37:19,166 --> 01:37:20,583 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας! 1227 01:37:23,500 --> 01:37:25,416 Η γέφυρα είναι πλέον υπό έλεγχο. 1228 01:37:30,416 --> 01:37:31,166 Τραβήξτε! 1229 01:37:31,250 --> 01:37:32,583 Τραβήξτε! 1230 01:37:34,750 --> 01:37:36,791 Τράβα, τράβα! 1231 01:37:37,833 --> 01:37:39,083 Τραβήξτε! 1232 01:38:10,500 --> 01:38:12,333 Εσύ μείνε μακριά του! 1233 01:38:13,208 --> 01:38:14,833 -Δράκος Λούο! -Ε; 1234 01:38:15,791 --> 01:38:18,375 Μόλις ενημερωθήκαμε, υπάρχει μια νέα αποστολή. 1235 01:38:20,333 --> 01:38:21,916 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 1236 01:38:29,125 --> 01:38:32,250 -Δράση! -Περιοδικό, περιοδικό! Σύλληψη! 1237 01:38:41,125 --> 01:38:42,333 Φοβερός. Τομή. 1238 01:38:43,875 --> 01:38:45,041 Εσύ πας. Πήρα αυτό. 1239 01:38:45,125 --> 01:38:46,083 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 1240 01:38:46,166 --> 01:38:47,166 Λάθος χέρι. 1241 01:38:47,458 --> 01:38:48,708 -Ναι; -Ναι. 1242 01:38:48,791 --> 01:38:49,958 -Αυτό; -Ναί. 1243 01:38:50,333 --> 01:38:51,333 Ω. 1244 01:38:52,291 --> 01:38:53,291 Ένα ακόμα. 1245 01:38:53,875 --> 01:38:55,583 σκουπίζω το παρέα έξω, Κρις. 1246 01:38:55,666 --> 01:38:56,875 Ναι, όχι σκατά, καπετάν Έφβιους. 1247 01:38:56,958 --> 01:38:59,916 Έχεις μέσα ένα σωρό Άραβες Οι μάσκες Ninja αιμορραγούν αυτό το μέρος στεγνό. 1248 01:39:00,000 --> 01:39:01,833 Και ενώ σκουπίζετε το παρέα, ξέρεις τι είμαι κάνει; 1249 01:39:01,916 --> 01:39:03,875 -Οχι. -Μου είπες να βγούμε λίγο περισσότερα, λοιπόν, 1250 01:39:03,958 --> 01:39:05,833 δείτε το Father Time εκεί με το ΑΚ 47; 1251 01:39:05,916 --> 01:39:07,541 -Ναι. - Μιλάμε διαδικτυακά. 1252 01:39:07,625 --> 01:39:10,500 Τον γνώρισα μέσω μιας εφαρμογής που ονομάζεται Finder. Νόμιζα ότι ήταν «βρες αυτή" 1253 01:39:10,583 --> 01:39:12,166 αλλά είναι πραγματικά μια εφαρμογή "εύρεσης". 1254 01:39:12,250 --> 01:39:13,500 Μοιραζόμαστε πολλά κοινά. 1255 01:39:13,583 --> 01:39:16,000 Ζούμε και οι δύο σε μικρά χωριά, ικανός στα πυροβόλα όπλα. 1256 01:39:16,083 --> 01:39:17,166 Και οι δύο παρακολουθούσαν τον Λόρενς της Αραβίας. 1257 01:39:17,250 --> 01:39:18,250 Ερχομαι! 1258 01:39:23,625 --> 01:39:24,500 Γεια σου. 1259 01:39:24,583 --> 01:39:25,583 Ερχομαι! 1260 01:39:30,125 --> 01:39:31,500 -Γεια. -Ερχομαι! 1261 01:39:32,875 --> 01:39:34,166 Πάω! 1262 01:39:35,583 --> 01:39:36,583 Ο άνθρωπός μου. 1263 01:39:38,208 --> 01:39:39,458 Κοίτα την φίλε. 1264 01:39:40,166 --> 01:39:41,166 Είναι καυτή. 1265 01:39:42,083 --> 01:39:43,083 Αυτή η λεία. 1266 01:39:43,625 --> 01:39:45,791 Είμαι ο τύπος του άντρα να το σκύψω και… 1267 01:39:47,333 --> 01:39:49,250 χτυπήστε τον κώλο. εννοώ, 1268 01:39:50,125 --> 01:39:51,500 Ουου-- Είμαι φρικιό. 1269 01:39:51,583 --> 01:39:52,791 Θα φάω λίγο γάιδαρο. 1270 01:39:53,416 --> 01:39:56,041 Θα μείνω εκεί κάτω. Ξέρεις πώς το λένε αυτό; 1271 01:39:56,125 --> 01:39:59,541 Το λένε αναποδογυρισμένο μηχανοκίνητο σκάφος γιατί είναι α μηχανοκίνητο σκάφος ανάποδα. 1272 01:39:59,625 --> 01:40:01,291 εννοώ... 1273 01:40:04,708 --> 01:40:05,916 -Δράκος Λούο; -Ναί. 1274 01:40:06,000 --> 01:40:07,875 Είμαι ο κύριος μηχανικός εδώ, Τσενγκ Γινγκ. 1275 01:40:07,958 --> 01:40:09,166 Σας ευχαριστώ για έρχεται να μας σώσει. 1276 01:40:09,250 --> 01:40:10,291 Herro, plofessor. 1277 01:40:10,375 --> 01:40:13,166 Εσείς… 1278 01:40:15,208 --> 01:40:16,416 Γεια, πώς είσαι; 1279 01:40:16,500 --> 01:40:17,708 Είμαι καλά. 1280 01:40:23,875 --> 01:40:25,666 Κρατάς όπλο κάτω από το κάθισμα; 1281 01:40:26,041 --> 01:40:28,958 Ένα κρατάω και στο παντελόνι μου αλλά θα μπορούσε να είναι σαν Walther PPK. 1282 01:40:29,375 --> 01:40:30,833 Είναι ένα μικρό όπλο. 1283 01:40:32,625 --> 01:40:33,833 -Δράκος Λούο; -Ναί. 1284 01:40:33,916 --> 01:40:35,583 Είμαι ο κύριος μηχανικός εδώ, Τσενγκ Γινγκ. 1285 01:40:35,666 --> 01:40:36,875 Σας ευχαριστώ για έρχεται να μας σώσει. 1286 01:40:36,958 --> 01:40:37,916 Γεια σας, καθηγητή. 1287 01:40:38,000 --> 01:40:39,416 Εσείς… 1288 01:40:43,166 --> 01:40:44,750 Ευχαριστώ. Έξι η ώρα. 1289 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Εννιά η ώρα. 1290 01:40:48,500 --> 01:40:49,500 Δέκα η ώρα; 1291 01:40:51,583 --> 01:40:52,750 Σκατά, σκατά. 1292 01:40:53,666 --> 01:40:56,166 Αχ! μου είπες θα ήσουν καλύτερα. 1293 01:40:56,250 --> 01:40:58,041 Το όνομά μου είναι Dragon Luo. 1294 01:40:58,125 --> 01:40:59,291 Ξέχασα το όνομά σου. 1295 01:40:59,375 --> 01:41:01,916 Μπορείτε να με καλέσετε ο μεγάλος αδερφός ή ο Τζάκι Τσαν. 1296 01:41:10,125 --> 01:41:10,958 Τομή! 1297 01:41:11,041 --> 01:41:12,125 Αυτό είναι ένα εννιά. 1298 01:41:12,916 --> 01:41:14,083 οκτώ, τώρα... 1299 01:41:14,166 --> 01:41:16,333 Απλά αποφύγετε τα εννιά. Όχι άλλο σήμα με το χέρι. 1300 01:41:16,416 --> 01:41:18,166 Ω! Πήγαινε εκεί. 1301 01:41:18,250 --> 01:41:21,416 Ένα ακόμα. Εσύ, τα δύο σου χέρια όλα μπλοκάρουν το πρόσωπό μου. 1302 01:41:21,500 --> 01:41:22,708 Ένα ακόμα. 1303 01:41:23,458 --> 01:41:25,666 Πώς ήταν αυτά τα εννιά; Μοιάζει με χέρι πειρατή. 1304 01:41:25,750 --> 01:41:28,583 Εντάξει, ορίστε πολύ γρήγορα: ποιο είναι το αγαπημένο γράμμα ενός πειρατή; 1305 01:41:28,666 --> 01:41:29,500 Τι; 1306 01:41:29,583 --> 01:41:32,416 Ε; Όχι, θα το έκανες σκέψου ότι είναι το R, 1307 01:41:32,500 --> 01:41:33,875 αλλά είναι το "C." 1308 01:41:37,166 --> 01:41:38,250 Μου έκλεψε τη βολή. 1309 01:41:39,000 --> 01:41:40,625 Απλώς λέει συνέχεια διάλογο. 1310 01:41:45,166 --> 01:41:46,916 Δεν ξέρω καν αυτό που λες.